Lyrics and translation Owen - Some Kinda Angel

Some Kinda Angel

In the night-time bars
The hours go slowly
The life-lines fade fast as the music plays soft
And the band falls apart

And Jane needs some excitement
Her boyfriend stands tall
For nothing at all
As he bores her to bed

In the morning light
I was fading fast
Those moonshine visions
Were gaining their grasp and the highway blues
Had pulled me down to my knees

And you, were some kinda angel
You took me aside
Said hey nevermind
I'll make you feel better

And the morning came
You said i will never understand
Why the midnight lies are never planned
And which dream is yours
And which is mine

I said hey don't you feel alive
When the night time holds ya
And there's nothing that you want
No place that you can't go
Nothing that you need
No one you cannot touch

I said yeah.gimme something new
Gimme something new

Какой-то ангел

В ночных барах
Часы тянутся медленно,
Слова теряют смысл, пока музыка играет тихо,
И группа разваливается на части.

А Джейн не хватает острых ощущений.
Ее парень просто столб,
Бесполезный,
Который усыпляет ее скукой.

В утреннем свете
Я быстро исчезал.
Эти видения от самогона
Крепче хватали меня, и тоска дорог
Поставила меня на колени.

А ты, ты была каким-то ангелом,
Ты отвела меня в сторону
И сказала: "Эй, забудь,
Я помогу тебе почувствовать себя лучше".

И наступило утро,
Ты сказала: "Ты никогда не поймешь,
Почему полуночная ложь никогда не планируется,
И какой сон твой,
А какой - мой".

Я сказал: "Эй, разве ты не чувствуешь себя живой,
Когда ночь держит тебя в своих объятиях,
И ты можешь получить все, что захочешь,
Попасть куда угодно,
Тебе ничего не нужно,
Ты можешь коснуться любого".

Я сказал: "Да... Дай мне что-нибудь новое,
Дай мне что-нибудь новое".