Lyrics and translation Owen - That Tattoo Isn't Funny Anymore

That Tattoo Isn't Funny Anymore

Tell me again what you were thinking when
(When you were)
You got that bruise tattooed, forever black and blue
You won't say, like you don't say, anything
Anyone can hold you to

I hope I don't make the same
Foolish mistakes I know you've made
'Cause I can see me, and the things
That you don't see, people that you don't see

Tell me again, where you were when
(Where you were)
The world changed, and forgot about you
If it's sympathy you need then, well I'm sorry
But you're not the only one who feels cheated

It's too close to home, and it's too near the bone
More than you'll ever know

I don't miss you

I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead
I'll miss you when, you're dead

Ce tatouage n'est plus drôle

Redis-moi ce que tu pensais quand
(Quand tu étais)
Tu as fait tatouer cette meurtrissure, à jamais noire et bleue
Tu ne diras pas, comme tu ne dis rien
Quelqu'un peut te tenir responsable

J'espère que je ne ferai pas les mêmes
Erreurs stupides que je sais que tu as faites
Parce que je peux me voir, et les choses
Que tu ne vois pas, les gens que tu ne vois pas

Redis-moi, où étais-tu quand
(Où étais-tu)
Le monde a changé, et t'a oublié
Si c'est de la sympathie que tu as besoin, eh bien, je suis désolé
Mais tu n'es pas le seul à te sentir floué

C'est trop proche de la maison, et c'est trop près de l'os
Plus que tu ne le sauras jamais

Je ne te manque pas

Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort
Je te manquerai quand tu seras mort