Lyrics and translation Owen - The Ghost of What Should've Been

The Ghost of What Should've Been

What else in this room
Reminds me of you?
The windowsill
Where the crucified pit of an avocado
Still sits in water

What else in this room
Reminds me of the relationship I've ruined
The tables I made
Strong enough to hold your magazines
But not your tired legs

One more week in this apartment
One more week of being haunted
By the ghost of what should have been

What else in this fucking empty room
Reminds me of fucking you?
The orphaned couch
Where I spent some long nights
While you went out with our friends

What I wouldn't do to be
A ghost like you, to be
Somewhere new

To leave everything
The way you left everything
That reminded you of me

One more week in this apartment
One more week of being haunted

Призрак того, что должно было быть

Что еще в этой комнате
Напоминает мне о тебе?
Подоконник,
Где распятая косточка авокадо
Все еще стоит в воде.

Что еще в этой комнате
Напоминает мне об отношениях, которые я разрушил?
Столы, которые я сделал,
Достаточно крепкие, чтобы выдержать твои журналы,
Но не твои усталые ноги.

Еще одна неделя в этой квартире,
Еще одна неделя преследований
Призраком того, что должно было быть.

Что еще в этой чертовой пустой комнате
Напоминает мне, черт возьми, о тебе?
Осиротевший диван,
Где я провел столько долгих ночей,
Пока ты гуляла с нашими друзьями.

Чего бы я не отдал, чтобы стать
Призраком, как ты, чтобы быть
Где-нибудь в другом месте.

Оставить все,
Как ты оставила все,
Что напоминало тебе обо мне.

Еще одна неделя в этой квартире,
Еще одна неделя преследований.