Lyrics and translation Owen - The Sad Waltzes of Pietro Crespi

The Sad Waltzes of Pietro Crespi

Could you love someone enough
After all you've had and you've lost?
It's a simple question
I'm only asking 'cause I don't want to die alone

Could you love someone completely?
And yes, by "someone" I mean me
Spoiled sick like milk you let sit too long
It's a simple question
As I lie awake waiting for you to lay beside me
I can almost hear the sad waltzes of Pietro Crespi

Could you love someone who does whatever he wants to do
Whenever I want to?
It's a simple question
I'm only asking 'cause I don't want to die alone

Грустные вальсы Пьетро Креспи

Смогла бы ты полюбить кого-то так сильно,
После всего, что у тебя было и что ты потеряла?
Это простой вопрос.
Я спрашиваю лишь потому, что не хочу умирать в одиночестве.

Смогла бы ты полюбить кого-то всем сердцем?
И да, под "кем-то" я подразумеваю себя.
Испорченный, как молоко, которое ты слишком долго не убирала.
Это простой вопрос,
Который я задаю, лёжа без сна и ожидая, когда ты ляжешь рядом.
Мне почти слышны грустные вальсы Пьетро Креспи.

Смогла бы ты полюбить того, кто делает всё, что хочет,
Тогда, когда я этого хочу?
Это простой вопрос.
Я спрашиваю лишь потому, что не хочу умирать в одиночестве.