Under the Blanket - Owen translation in German

Under the Blanket

I tried to hold onto you
You keep turning away
And when you turn back to me
You never seem to be the same

You say "Things are looking better already."
But I can't see a thing underneath the blanket
You say "Things are looking better,
Let's spend the night together,
We can share a blanket."
But I don't want to...

You look outside and decide to get back into bed
Cover up your head
You should be reaching for something to pull you out
But you reach for the blanket instead

Unter der Decke

Ich habe versucht, dich festzuhalten
Du drehst dich immer wieder weg
Und wenn du dich mir wieder zuwendest
Scheinst du nie dieselbe zu sein

Du sagst: "Es sieht schon besser aus."
Aber ich kann nichts unter der Decke sehen
Du sagst: "Es sieht besser aus,
Lass uns die Nacht zusammen verbringen,
Wir können uns eine Decke teilen."
Aber ich will nicht...

Du schaust nach draußen und beschließt, wieder ins Bett zu gehen
Bedeckst deinen Kopf
Du solltest nach etwas greifen, das dich herauszieht
Aber stattdessen greifst du nach der Decke