Lyrics and translation Owen - Windows and Doorways

Windows and Doorways

Bad backs and hardwood floors.
I'm so sick of waking up sore and not knowing where I am.
And this was a lot more fun when the music meant something to someone.
And I didn't have a girlfriend.

Somehow, I'm getting out.
The same way the earth moves around the sun.
I won't stray too far or be gone too long.

Windows and doorways.
I don't know which way to leave this room,
Cause I'm afraid of heights.
And I'm afraid of you tonight,
Those striped socks and punk rock pajamas.
Someways I've changed but in most ways I'm the same.

For better or worse I can't say.
Only time will tell.
Like an addict I'm cursed in a good way.
I've done it so long and I'm not sure how not to.

The same way the earth moves around the sun.
The weight of gravity pulls on everyone.

Deadbeats and dead friends.
My god, when will it end?

Add por Breno

Окна и двери

Боль в спине и деревянные полы.
Я так устал просыпаться разбитым и не понимать, где я.
И это было намного веселее, когда музыка что-то значила для кого-то.
И у меня не было девушки.

Так или иначе, я выбираюсь.
Так же, как Земля вращается вокруг Солнца.
Я не уйду слишком далеко и не пропаду надолго.

Окна и двери.
Я не знаю, как мне выйти из этой комнаты,
Потому что я боюсь высоты.
И я боюсь тебя сегодня вечером,
Этих полосатых носков и пижамы в стиле панк-рок.
В чем-то я изменился, но во многом остался прежним.

К лучшему это или к худшему, не могу сказать.
Время покажет.
Как наркоман, я проклят, но в хорошем смысле.
Я занимаюсь этим так долго, что не знаю, как жить по-другому.

Так же, как Земля вращается вокруг Солнца.
Сила тяжести действует на всех.

Бездельники и умершие друзья.
Боже мой, когда это кончится?

Add por Breno