Owin y Jack feat. Fidel Nadal - Me Gustas - translation of the lyrics into German

Me Gustas - Fidel Nadal , Owin y Jack translation in German




Me Gustas
Du gefällst mir
This is the remix
Das ist der Remix
Te pido que hoy confies en mi, lo que digan no cuenta
Ich bitte dich, mir heute zu vertrauen, was die anderen sagen, zählt nicht
Ya debes darte cuenta
Du solltest es schon merken
Que cuando me ignoras tu me vuelves loco
Dass du mich verrückt machst, wenn du mich ignorierst
Hoy voy a tomarme la tarea de decirtelo uoh
Heute werde ich mir die Mühe machen, es dir zu sagen, uoh
Y es que me gustas, contigo me siento bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Y es que me gustas, contigo la paso bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo me siento bien
Mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo la paso bien
Mit dir habe ich eine gute Zeit
(Fidel Nadal)
(Fidel Nadal)
Y yo te quiero con decorar
Und ich möchte dich erobern
Y despues que tomes un minuto para escuchar
Und danach nimm dir eine Minute Zeit, um zuzuhören
A vos te encanto mi forma de amar
Du liebst meine Art zu lieben
Con Owin y Jack te lo voy a recitar
Mit Owin y Jack werde ich es dir vortragen
Mujer yo te quiero con decorar
Frau, ich möchte dich erobern
Y despues que tomes un minuto para escuchar
Und danach nimm dir eine Minute Zeit, um zuzuhören
Quiero que los parlantes vayan a reventar
Ich will, dass die Lautsprecher explodieren
Y cuando pase su auto esta cancion vaya a sonar
Und wenn dein Auto vorbeifährt, soll dieser Song erklingen
Y cuando te veo veo, solamente yo deseo
Und wenn ich dich sehe, sehe ich, wünsche ich mir nur
Que seas mia, que te decidas
Dass du mir gehörst, dass du dich entscheidest
Tener tu cuerpo entero, pero primero quiero
Deinen ganzen Körper zu haben, aber zuerst will ich
Hacerte mia, pero enseguida (Uoh)
Dich zu meiner machen, aber sofort (Uoh)
Y es que me gustas, contigo me siento bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Y es que me gustas, contigo la paso bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo me siento bien
Mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo la paso bien
Mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
Soy el indicado para ti, bien lo sabes
Ich bin der Richtige für dich, das weißt du genau
Tu buscas un mundo de amor, yo tengo la llave
Du suchst eine Welt der Liebe, ich habe den Schlüssel
Baby, lo tienes que entender, yo te quiero tener
Baby, du musst es verstehen, ich will dich haben
Deja que el sentimiento te lleve ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Lass dich von deinen Gefühlen leiten, ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Contigo no me siento normal, tu me elevas ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Mit dir fühle ich mich nicht normal, du erhebst mich, ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Y vine a decirtelo nena oh oh oh ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Und ich bin gekommen, um es dir zu sagen, Baby, oh oh oh ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Contigo no me siento normal, tu me elevas ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Mit dir fühle ich mich nicht normal, du erhebst mich, ieh (Eho Eho! Eho Eho!)
Y vine a decirtelo nena oh oh oh
Und ich bin gekommen, um es dir zu sagen, Baby, oh oh oh
Y es que me gustas, contigo me siento bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Y es que me gustas, contigo la paso bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo me siento bien
Mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Eho Eho! Eho Eho!
Eho Eho! Eho Eho!
Contigo la paso bien
Mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
No quiero ser repetitivo, pero este amor se volvio adictivo
Ich will nicht wiederholend sein, aber diese Liebe wurde süchtig machend
Mujer yo te quiero con decorar
Frau, ich möchte dich erobern
Y despues que tomes un minuto para escuchar
Und danach nimm dir eine Minute Zeit, um zuzuhören
No te puedo olvidar, de vos yo nunca me quiero separar
Ich kann dich nicht vergessen, ich will mich nie von dir trennen
Estos brazos nacieron para abrazar, y sos la indicada y este es lugar
Diese Arme wurden geboren, um zu umarmen, und du bist die Richtige und das ist der Ort
Y cuando te veo veo, solamente yo deseo
Und wenn ich dich sehe, sehe ich, wünsche ich mir nur
Que seas mia, Que te decidas
Dass du mir gehörst, dass du dich entscheidest
Tener tu cuerpo entero, pero primero quiero
Deinen ganzen Körper zu haben, aber zuerst will ich
Hacerte mia, pero enseguida
Dich zu meiner machen, aber sofort
Y cuando te veo veo, solamente yo deseo
Und wenn ich dich sehe, sehe ich, wünsche ich mir nur
Que seas mia, Que te decidas
Dass du mir gehörst, dass du dich entscheidest
Tener tu cuerpo entero, pero primero quiero
Deinen ganzen Körper zu haben, aber zuerst will ich
Hacerte mia, pero enseguida (Uoh)
Dich zu meiner machen, aber sofort (Uoh)
Y es que me gustas, contigo me siento bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar no
Ich kann es nicht vermeiden, nein
Y es que me gustas contigo la paso bien
Und es ist so, dass du mir gefällst, mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo (Aah) (Eho Eho! Eho Eho!)
Ich höre nicht auf, daran zu denken (Aah) (Eho Eho! Eho Eho!)
Contigo me siento bien
Mit dir fühle ich mich gut
No lo puedo evitar
Ich kann es nicht vermeiden
(Aah) (Eho Eho! Eho Eho!)
(Aah) (Eho Eho! Eho Eho!)
Contigo la paso bien
Mit dir habe ich eine gute Zeit
No dejo de pensarlo
Ich höre nicht auf, daran zu denken
Miamor, es simple, desde que te vi me gustas
Meine Liebe, es ist einfach, seit ich dich gesehen habe, gefällst du mir
Y como no te veo seguido
Und da ich dich nicht oft sehe
Te hice esta cancion, para que la escuches a donde vayas
Habe ich dir dieses Lied gemacht, damit du es hörst, wo immer du auch bist
Espero que te guste
Ich hoffe, es gefällt dir
Okey! Esto es OwinyJack!
Okay! Das ist OwinyJack!
Junto a Fidel nadal
Zusammen mit Fidel Nadal
Cristian Cris
Cristian Cris
Gaby Caro, Punky Flow
Gaby Caro, Punky Flow
Esto es Artillery Music
Das ist Artillery Music





Writer(s): Jose Manuel Manuel Figueroa Figueroa

Owin y Jack feat. Fidel Nadal - Me Gustas
Album
Me Gustas
date of release
01-04-2015



Attention! Feel free to leave feedback.