Lyrics and translation Owin y Jack - Tu y Yo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Jack)
Abreme
la
puerta
estoy
esperando
a
que
tu
corazon
(Jack)
Ouvre-moi
la
porte,
j'attends
que
ton
cœur
A
mí
me
responda...
Me
réponde...
(Por
favor)
(S'il
te
plaît)
Se
que
es
dificil,
la
confianza
nos
engaña
Je
sais
que
c'est
difficile,
la
confiance
nous
trompe
Y
yo
no
te
cambio
por
otra
Et
je
ne
te
changerais
pas
pour
une
autre
Y
dame
tu
amor
(solo
tu
amor)
Et
donne-moi
ton
amour
(juste
ton
amour)
Dame
una
oportidad
por
favor
Donne-moi
une
chance,
s'il
te
plaît
Y
solo
tu
amor
(escucha
bien
claro)
Et
juste
ton
amour
(écoute
bien)
No
paro
de
imaginarlo
(sube!)
Je
n'arrête
pas
de
l'imaginer
(monte
!)
Tu,
tu
tu
y
yo
oh!
Toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
Haciendo
el
amor,
dandonos
calor
Faire
l'amour,
se
donner
de
la
chaleur
Y
solo
tu,
tu
tu
y
yo
oh!
haciendo
el
amor,
Et
juste
toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
faire
l'amour,
Haciendo
el
amor
los
dos
los
dos...
Faire
l'amour
tous
les
deux,
tous
les
deux…
(Los
dos
mami)
(así
es)
(Tous
les
deux,
bébé)
(c'est
ça)
Okey!
como
ya
saben,
esto
es
un
REMIX
con
ustedes
"ElSeñor
YAEL"
Ok !
comme
vous
le
savez,
c'est
un
REMIX
avec
vous
"ElSeñor
YAEL"
(Yael)
me
siento
mal
(jajaja)
(Yael)
Je
me
sens
mal
(hahaha)
Hié
yo
te
extraño
tanto
(es
la
verdad!)
J'ai
tellement
besoin
de
toi
(c'est
vrai !)
Juro
que
nada
es
igual,
(noo...)
Je
jure
que
rien
n'est
pareil,
(non…)
Te
vivo
pensando
(te
vivo
pensando)
Je
pense
tout
le
temps
à
toi
(je
pense
tout
le
temps
à
toi)
Como
que
soliamos
pasar,
(yes)
Comme
si
nous
avions
l'habitude
de
passer,
(oui)
Mujer
yo
te
amo...
(te
amo,
te
amo
a
tí)
Ma
chérie,
je
t'aime…
(je
t'aime,
je
t'aime)
Solo
dejame
entrar,
Laisse-moi
juste
entrer,
Que
aqui
estoy
esperando
para
que
estemos...
Que
je
suis
ici,
prêt
à
ce
que
nous
soyons…
Mami
solos
tu,
tu
tu
y
yo
oh!
Bébé,
juste
toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
Haciendo
el
amor,
dandonos
calor
(mami
solos)
Faire
l'amour,
se
donner
de
la
chaleur
(bébé,
juste
toi)
Y
solo
tu,
tu
tu
y
yo
oh!
haciendo
el
amor,
Et
juste
toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
faire
l'amour,
Dandonos
calor
solo
tu,(ajah!)
Se
donner
de
la
chaleur,
juste
toi,
(ouais !)
Solo
yo
solo
tu
solo
yo
nadie
mas
solo
tu,
Juste
moi,
juste
toi,
juste
moi,
personne
d'autre,
juste
toi,
(How!)
solo
yo
(hey
mami,
este
es
yael)
(Comment !)
juste
moi
(hey,
bébé,
c'est
Yael)
Solo
tu
solo
yooo!!!
Juste
toi,
juste
moi !!!
Ok!
dicelo
Owin!
Ok !
dis-le
Owin !
(Owin)
ok!!
quiebrantemos
los
esquemas!
(ftraf
ftraf!)
(Owin)
Ok !!
brisons
les
schémas !
(ftraf
ftraf !)
En
siutaciones,
me
siento
muy
debil!
Dans
ces
situations,
je
me
sens
très
faible !
Me
hace
falta
de
tu
companía
(hey!!)
J'ai
besoin
de
ta
compagnie
(hey !!)
Ya
no
siento
el
pasar
de
los
días!
sin
tu
amor
no
vivo,
Je
ne
sens
plus
le
passage
des
jours !
sans
ton
amour,
je
ne
vis
pas,
¿Quien
diría?
Qui
l'aurait
cru ?
Respuestas,
es
lo
que
busco!
(no
puedo
sin
tu
amor!)
Des
réponses,
c'est
ce
que
je
recherche !
(je
ne
peux
pas
vivre
sans
ton
amour !)
Me
hace
mal,
el
saber
que
te
puedo
perder
Ça
me
fait
mal
de
savoir
que
je
pourrais
te
perdre
(Que
haría
yo
con
mi
corazón)
(Que
ferais-je
de
mon
cœur)
Te
extraño
y
tu
me
extrañas!
Je
t'aime
et
tu
m'aimes !
Eso
es
lo
que
la
mente
me
daña!
C'est
ce
qui
me
ronge
l'esprit !
Dime
si
hoy
en
dias,
cantas
mis
canciones
ma
mientras,
tu
te
bañas!
Dis-moi
si
aujourd'hui,
tu
chantes
mes
chansons
pendant
que
tu
te
baignes !
Haces
que
mi
mente
este
al
debate!
Tu
fais
que
mon
esprit
débat !
Quiero
que
todo
sea
como
antes!
Je
veux
que
tout
soit
comme
avant !
Ya
no
quiero
que
un
dia
me
faltes!
Je
ne
veux
plus
que
tu
me
manques
un
jour !
Por
que
sin
ti
mi
corazón
no
late!
Parce
que
sans
toi,
mon
cœur
ne
bat
pas !
(Yael)
por
estoy
esperando.
para
que
estemos...
(Yael)
Parce
que
je
suis
en
train
d'attendre.
Pour
que
nous
soyons…
(Jack)
mami
solos
tu,
tu
tu
y
yo
oh!
(Jack)
Bébé,
juste
toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
(Yael)
haciendo
el
amor,
dandonos
calor
(mami
solos)
(Yael)
Faire
l'amour,
se
donner
de
la
chaleur
(bébé,
juste
toi)
(Jack)
y
solo
tu,
tu
tu
y
yo
oh!
(yael)
haciendo
el
amor,
dandonos
calor
(ok
ya!)
(Jack)
Et
juste
toi,
toi,
toi
et
moi
oh !
(Yael)
faire
l'amour,
se
donner
de
la
chaleur
(ok,
c'est
ça !)
Solo
tu,(ajah!)
solo
yo
solo
tu
solo
yo
nadie
mas
Juste
toi,
(ouais !)
juste
moi,
juste
toi,
juste
moi,
personne
d'autre
Solo
tu,(how!)
solo
yo
solo
tu
solo
yooo!!!
Juste
toi,
(comment !)
juste
moi,
juste
toi,
juste
moi !!!
Cred_
yael;
Simplemente
eso
es
lo
que
pido
Cred_
Yael ;
C'est
tout
ce
que
je
demande
(Dice!)
Jack;
Esto
es
ElPrincipe!
(Il
dit !)
Jack ;
C'est
LePrince !
Yael;
"Yallegamos
mah!"
yael;
"Los
dueños
del
party!"
yael;
"ElDemonioMusical,
ElPrincipe!"
Yael ;
"Yallegamos
mah !"
Yael ;
"Les
maîtres
du
party !"
Yael ;
"ElDemonioMusical,
LePrince !"
Jack;
"Ya
llegamos!"
Jack ;
"Nous
sommes
arrivés !"
Yael;
"Owin
y
Jack",
Yael
the
beat
maker!
Yael ;
"Owin
et
Jack",
Yael
le
créateur
de
beats !
Jack;
"El
es
"ElDueño
del
ritmo,
Jack ;
"Il
est
"Le
maître
du
rythme",
Sras
y
sres
Bienvenidos
a
CONQUEST*Records,
donde
todo
el
mundo
quisiera
estar.
Mesdames
et
messieurs,
Bienvenue
à
CONQUEST*Records,
où
tout
le
monde
voudrait
être.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Saak, Victor Ahumada, Mario Alberto Bautista Gil, Mirley Cauich, Dann Fibo
Album
Tu y Yo
date of release
07-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.