Lyrics and translation Owl City - Adam, Check Please

Adam, Check Please

I said "Hey I'm looking for Casey Connor
Here's my resumé
I'm lookin' for a part-time job
And I can start today
Well, I heard you needed some help in frozen
With Eric leavin' soon"
My boss shook my hand
And I began that Monday after school
That Monday after school

So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee

Eatin' cold pizza in the break room
Feelin' kinda small
A skinny kid with a crooked tie
My name tag said it all
It said "Adam, Frozen, 1 years of service"
Heh, but I felt like the man
And I made it rain when payday came
'Cause that was all I had

So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee
Yea, I owe ya
Yea, I owe ya, Hy-Vee

Adam, check please
Ooh, na-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Adam, check please)
If the lines are gettin' long
You know that you can call me (Adam, check, Adam, check please)
Over the intercom and I'll be there in a jiffy
(Adam, check please)

(Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check please (Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
Everything is beautiful (Help is on the way)
Adam, check, Adam, check please (Help is on the way) (Cool Whip)
(Help is on the way)
Yea I promise I'm on the way (Help is on the way)
And I'll be there in a jiffy (Everything is beautiful) (Help is on the way)

Because stockin' shelves was how I learned
To do my level best and take pride in my work
'Cause you never know when it's your turn
To climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this

Hey, I'm lookin' for Casey Connor
It seems like yesterday
I paid my dues in frozen foods
And I just wanna say
God bless the helpful smile in every aisle
I couldn't ask for more
And I'm glad I got my first real job
Workin' in this grocery store
In this grocery store
In this grocery store

So thank you, kindly (You mean the world to me)
I owe ya, Hy-Vee
Yeah, I owe ya

Don't stop until you reach the stars
Climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this

So chase your passion and not your paycheck
Be proud of what you have
And put in the work until your signature
Becomes an autograph (Oh, oh-oh)

Adam, check please
Ooh (Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check please (Help is on the way)
I'm on my way (Help is on the way)
I'm fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check, Adam, check please (Cool Whip) (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I promise I'm on the way (Help is on the way)
Everything is beautiful (Help is on the way)
(Help is on the way)

Now, that friendly smile (Help is on the way)
In every aisle guaranteed (Help is on the way)
(Everything is beautiful) (Help is on the way)
That your day was breezy (Help is on the way) (Cool Whip)
All those hours (Help is on the way)
And store-bought flowers (Help is on the way)
Set me free (Everything is beautiful) (Help is on the way)
And freedom meant the world to me (Help is on the way)

That friendly smile (Help is on the way)
In every aisle guaranteed (Help is on the way) (Na-da-da-da-da-da-da)
(Help is on the way) (Everything is beautiful)
That your day was breezy (Help is on the way) (Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip)
All those hours (You know that help is on the way)
And store-bought flowers (Help is on the way)
Set me free (Help is on the way)
And freedom meant the world to me (Help is on the way)
(You know that help is on the way) (Cool Whip)

Адам, чек, пожалуйста

Я сказал: «Привет, я ищу Кейси Коннор,
Вот моё резюме,
Я ищу подработку
И могу приступить сегодня.
Ну, я слышал, вам нужна помощь в заморозке,
Ведь Эрик скоро уходит».
Мой босс пожал мне руку,
И я начал в тот понедельник после школы,
В тот понедельник после школы.

Так что спасибо тебе большое,
Я твой должник, Хай-Ви.

Ем холодную пиццу в комнате отдыха,
Чувствую себя каким-то маленьким.
Худощавый паренёк с криво повязанным галстуком,
Мой бейдж говорил сам за себя.
На нём было написано: «Адам, заморозка, стаж —1 год»,
Хех, но я чувствовал себя мужчиной.
И я заставлял деньги литься рекой, когда приходила зарплата,
Потому что это было всё, что у меня было.

Так что спасибо тебе большое,
Я твой должник, Хай-Ви.
Да, я твой должник,
Да, я твой должник, Хай-Ви.

Адам, чек, пожалуйста,
О-о-о, на-да-да-да-да-да-да,
Да, я буду пополнять запасы «Кул Вип» (Адам, чек, пожалуйста),
Если очереди становятся длинными,
Ты знаешь, что можешь позвать меня (Адам, чек, Адам, чек, пожалуйста)
По внутренней связи, и я буду там в мгновение ока
(Адам, чек, пожалуйста).

(Помощь уже в пути),
На-да-да-да-да-да-да (Помощь уже в пути),
(Помощь уже в пути),
Да, я буду пополнять запасы «Кул Вип» (Помощь уже в пути),
Адам, чек, пожалуйста (Помощь уже в пути),
На-да-да-да-да-да-да (Помощь уже в пути),
Всё прекрасно (Помощь уже в пути),
Адам, чек, Адам, чек, пожалуйста (Помощь уже в пути) («Кул Вип»),
(Помощь уже в пути),
Да, обещаю, я уже в пути (Помощь уже в пути),
И я буду там в мгновение ока (Всё прекрасно) (Помощь уже в пути).

Потому что, раскладывая товары на полках, я учился
Выкладываться на полную и гордиться своей работой,
Потому что никогда не знаешь, когда придёт твоя очередь
Подняться по лестнице успеха,
Показать миру, что ты делаешь лучше всего.
Да, ты был создан для этого.

Эй, я ищу Кейси Коннор,
Кажется, это было вчера,
Я отдал должное работе в отделе заморозки
И просто хочу сказать:
Благослови, Господи, эту готовность помочь с улыбкой в каждом проходе,
Я не мог и просить о большем.
И я рад, что получил свою первую настоящую работу,
Работая в этом продуктовом магазине,
В этом продуктовом магазине,
В этом продуктовом магазине.

Так что спасибо тебе большое (Ты значишь для меня целый мир),
Я твой должник, Хай-Ви.
Да, я твой должник.

Не останавливайся, пока не достигнешь звёзд,
Поднимайся по лестнице успеха,
Покажи миру, что ты делаешь лучше всего.
Да, ты был создан для этого.

Так что гонись за своей мечтой, а не за зарплатой,
Гордись тем, что у тебя есть,
И трудись, пока твоя подпись
Не станет автографом (О-о-о).

Адам, чек, пожалуйста,
О-о-о (Помощь уже в пути),
На-да-да-да-да-да-да (Помощь уже в пути),
(Помощь уже в пути),
Да, я буду пополнять запасы «Кул Вип» (Помощь уже в пути),
Адам, чек, пожалуйста (Помощь уже в пути),
Я уже в пути (Помощь уже в пути),
Я пополняю запасы «Кул Вип» (Помощь уже в пути),
Адам, чек, Адам, чек, пожалуйста («Кул Вип») (Помощь уже в пути),
(Помощь уже в пути),
Да, обещаю, я уже в пути (Помощь уже в пути),
Всё прекрасно (Помощь уже в пути),
(Помощь уже в пути).

Теперь эта дружелюбная улыбка (Помощь уже в пути)
В каждом проходе гарантирует (Помощь уже в пути)
(Всё прекрасно) (Помощь уже в пути),
Что твой день прошёл легко (Помощь уже в пути) («Кул Вип»),
Все эти часы (Помощь уже в пути)
И купленные в магазине цветы (Помощь уже в пути)
Освободили меня (Всё прекрасно) (Помощь уже в пути),
И свобода значила для меня целый мир (Помощь уже в пути).

Эта дружелюбная улыбка (Помощь уже в пути)
В каждом проходе гарантирует (Помощь уже в пути) (На-да-да-да-да-да-да)
(Помощь уже в пути) (Всё прекрасно),
Что твой день прошёл легко (Помощь уже в пути) (Да, я буду пополнять запасы «Кул Вип»),
Все эти часы (Ты знаешь, что помощь уже в пути)
И купленные в магазине цветы (Помощь уже в пути)
Освободили меня (Помощь уже в пути),
И свобода значила для меня целый мир (Помощь уже в пути)
(Ты знаешь, что помощь уже в пути) («Кул Вип»).