Lyrics and translation Owl City - Rainbow Veins

Rainbow Veins

High rise, veins of the avenue
Bright eyes and subtle variations of blue
Everywhere is balanced there like a rainbow above you
Street lights glisten on the boulevard
And cold nights make staying alert so hard
For heaven's sake, keep me awake so I won't be caught off guard
Clearly I am a passerby but I'll find a place to stay
Dear pacific day, won't you take me away?
Small town hearts of the New Year
Brought down by gravity, crystal clear
City fog and brave dialog converge on the frontier
Make haste, I feel your heartbeat
With new taste for speed, out on the street
Find a road to a humble abode where both of our routes meet
The silver sound is all around and the colors fall like snow
The feeling of letting go, I guess we'll never know
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
'Cause your heart has a lack of color and we should've known
That we'd grow up sooner or later 'cause we wasted all our free time alone
Your nerves gather with the altitude
Exhale the stress so you don't come unglued
Somewhere there is a happy affair, a ghost of a good mood
Wide eyed, panic on the getaway
The high tide could take me so far away
VCR's and motorcars unite on the Seventh Day
A popular gauge will measure the rage of the new Post-Modern Age
'Cause somewhere along the line all the decades align
We were the crashing whitecaps
(On the ocean) On the ocean
What a lovely seaside holiday away
A palm tree in Christmas lights
(My emotion) My emotion
Struck a sparkling tone like a xylophone
As we spent the day alone
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
'Cause your heart has a lack of color and we should've known
That we'd grow up sooner or later 'cause we wasted all our free time alone
(Da da da dah, da da da dah)
(Da da da dah, da da da dah)

Радужные Вены

Высотки, вены проспекта,
Яркие глаза и тонкие оттенки синего.
Всё вокруг уравновешено, как радуга над тобой.
Уличные фонари мерцают на бульваре,
А холодные ночи так мешают быть начеку.
Ради всего святого, не дай мне уснуть, чтобы я не был застигнут врасплох.
Конечно, я всего лишь прохожий, но я найду, где остаться.
Дорогой тихий день, не унесёшь ли ты меня прочь?
Малые городские сердца Нового года,
Притянутые гравитацией, кристально чистые.
Городской туман и смелые диалоги сходятся на границе.
Поторопись, я чувствую биение твоего сердца,
С новой жаждой скорости, на улице.
Найди дорогу к скромному жилищу, где наши пути пересекутся.
Серебряный звук повсюду, а цвета падают, как снег.
Ощущение, когда отпускаешь, – мы, наверное, никогда не узнаем.
Взбодрись и вытри свои влажные глаза, и скажи мне, когда пойдёт дождь,
И я смешаю ту радугу над тобой и впущу её в твои вены.
Потому что твоему сердцу не хватает цвета, и мы должны были знать,
Что мы повзрослеем рано или поздно, потому что мы потратили всё наше свободное время в одиночестве.
Твои нервы напряжены вместе с высотой,
Выдохни стресс, чтобы не сорваться.
Где-то там есть счастливая история, призрак хорошего настроения.
С широко раскрытыми глазами, паника на пути к спасению,
Прилив может унести меня так далеко.
Видеомагнитофоны и автомобили объединяются в седьмой день.
Популярный индикатор измерит ярость новой постмодернистской эры,
Потому что где-то по пути все десятилетия выстраиваются в ряд.
Мы были разбивающимися гребнями волн
(В океане) В океане.
Какой прекрасный отдых на берегу моря.
Пальма в рождественских огнях
(Мои чувства) Мои чувства
Зазвучали искрящимся тоном, как ксилофон,
Когда мы провели день вдвоём.
Взбодрись и вытри свои влажные глаза, и скажи мне, когда пойдёт дождь,
И я смешаю ту радугу над тобой и впущу её в твои вены.
Потому что твоему сердцу не хватает цвета, и мы должны были знать,
Что мы повзрослеем рано или поздно, потому что мы потратили всё наше свободное время в одиночестве.
(Да да да да, да да да да)
(Да да да да, да да да да)