Lyrics and translation Owl City - The Tornado

The Tornado

It was just startin' to drizzle as I walked out the door
But I've delivered papers in the rain like that before
3:30 in the morning, I was happy as a lark
As I grabbed my bike and rode into the dark

I peddled through the neighborhood, the weather on my mind
The wind was pickin' up and howling louder all the time
The sky churned like a cauldron and the distant thunder roared
And I knew that I was in for quite a storm

A little rain never hurt no one so I kept pressin' on
And I tried to tell myself it's always darkest before the dawn
Lighting struck an oak tree as I leaped off my bike
The sirens started wailing but there was no good place to hide

I knew without a doubt there was a twister touchin' down
So I crawled into a culvert to wait it out
The little bit of courage I had left was almost gone
But I tried to tell myself it's always darkest before the dawn

And then the nightmare started, it got deafeningly loud
Every fiber in me screamed out but I couldn't make a sound
The whirling of a vortex, a violent carousel
It sounded like a freight train was draggin' me to hell

And this was my prayer
"Save me from this terrible nightmare"

That was when I saw my family with my eyes shut real tight
Would they know how much I loved them if this was how I died?
No, I vowed I'd not be murdered by a monster in the sky that night

But if I went home to heaven, at least that's where I'd belong
Yeah, I tried to tell myself it's always darkest before the dawn
So I kept tankin' on (Ooh ooh)

(Ooh ooh)
I kept tankin' on
(Ooh ooh)

The shadows slowly melted as I was hunkered down
'Til at last the worst was over, the storm was dying out
I crept out of that culvert and I went weak in the knees
'Cause what I saw was a somber sight to see

There was nothin' but destruction and wreckage in that town
Cars were upside down and houses leveled to the ground
A twisted trampoline was hangin' from the power lines
I blinked a tear back 'cause I felt lucky to be alive

And that was how I learned to live when you can run but you can't hide
How to feel trapped in a tunnel but come out the other side
'Cause with all the stormy weather in the world you learn to take life one storm at a time
You don't have to be afraid

And now when there's bad weather on the way I stay calm
And I keep hangin' on because it's always darkest before the dawn

And I keep hangin' on

I keep hangin' on

Торнадо

Только начал накрапывать дождь, когда я вышел за дверь,
Но я и раньше разносил газеты под таким дождем.
3:30 утра, я был счастлив, как жаворонок,
Когда схватил велосипед и поехал в темноту.

Я крутил педали по району, думая о погоде,
Ветер крепчал и выл все сильнее.
Небо бурлило, как котел, и вдали гремел гром,
И я знал, что меня ждет настоящий шторм.

Небольшой дождь еще никому не мешал, поэтому я продолжал двигаться вперед
И пытался сказать себе, что перед рассветом всегда самый темный час.
Молния ударила в дуб, когда я спрыгнул с велосипеда,
Завыли сирены, но спрятаться было негде.

Я не сомневался, что смерч приземлился,
Поэтому я заполз в водопропускную трубу, чтобы переждать его.
Остатки мужества почти покинули меня,
Но я пытался сказать себе, что перед рассветом всегда самый темный час.

И тут начался кошмар, он стал оглушительно громким,
Каждая клеточка моего существа кричала, но я не мог издать ни звука.
Вращение вихря, бешеная карусель,
Звук был таким, словно товарный поезд тащит меня в ад.

И вот моя молитва:
"Спаси меня от этого ужасного кошмара".

Именно тогда я увидел свою семью, крепко зажмурив глаза.
Знали бы они, как сильно я их люблю, если бы я умер вот так?
Нет, я поклялся, что не позволю монстру в небе убить меня этой ночью.

Но если я попаду домой, на небеса, то, по крайней мере, это будет то место, где мне место.
Да, я пытался сказать себе, что перед рассветом всегда самый темный час.
Поэтому я продолжал бороться. (О-о-о)

(О-о-о)
Я продолжал бороться.
(О-о-о)

Тени медленно таяли, пока я был в укрытии,
Пока, наконец, худшее не закончилось, шторм не утих.
Я выполз из этой трубы, и у меня подогнулись колени,
Потому что то, что я увидел, было печальным зрелищем.

В городе не было ничего, кроме разрушений и обломков,
Машины были перевернуты, дома разрушены до основания.
Искореженный батут свисал с линий электропередач.
Я сморгнул слезу, потому что чувствовал себя счастливчиком, оставшимся в живых.

Вот так я и научился жить, когда ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
Как чувствовать себя пойманным в ловушку в туннеле, но выйти с другой стороны.
Потому что при всей ненастной погоде в мире ты учишься воспринимать жизнь как один шторм за раз.
Тебе не нужно бояться.

И теперь, когда на горизонте плохая погода, я сохраняю спокойствие
И продолжаю держаться, потому что перед рассветом всегда самый темный час.

И я продолжаю держаться.

Я продолжаю держаться.