This Isn't The End - Commentary - Owl City translation in German

This Isn't The End - Commentary

This is maybe the song, I most proud of
That I have written
It hasn't happen too often, but this is one of those songs that just came to me spontaneously that
I basically wrote it down as the words popped into my head

And this is what
I ended up with it hasn't happen too often
It wasn't easy to write in the sense that some of the issues that deals with are easy to aproach or deal with,
But in fact that I felt so okay with being dishonest and vulnerable and open, it was really a great thing for me

...
The song is loosely based around in my mother's father who left her at very young age and
What is like for a little girl to grow up without a dad
She never knew what is like to have a father who loved her and

I remember as a kid myself hearing her talk about what 'bout is like
She never talk very much, but the few times she did always dealt with me and
This song is kind of my version dealing with that, so again like some of the previous songs in the album
I really hope that this is the kind of a song that somebody out there needs to hear

Heartbreaking, though maybe in terms of a some of subject matter,
I do hope that helps people, that's I want the most is the power of music has a way of you know proving itself so capable
...
I've been asked of few times about the relationship between the father in this song and why exactly he left his family and his own life,

Was that due to a selfish conscious act or was he because he is suffered to mental illness
And the answer that he left his family for completely selfish reasons he didn't actually struggle with depression or suffer from an illness which
I agree with make a line "the role of a father he never deserved"
Extremely cruel and wrong if that were the case, but the truth is that with the father did was to willfully abandon and disown his family which you know,

Did untold damage to this little girl who had to grow up without a dad
So yeah, hopefully that clarifies a question of several fans that asked me
...
Clearly proud of this song, I feel like music is rarely honest and kindly laid bear as it has a potential being
So this is my attempted tackling some of those important issues that
I feel like many people deal with you know and hopefully leave them feeling like despite the heartache and
The sorrow that seems like insurmountable it's not the end it'll gonna be okay that's I want people to take away from this song

Das ist nicht das Ende - Kommentar

Dies ist vielleicht das Lied, auf das ich am stolzesten bin,
das ich geschrieben habe.
Es ist nicht allzu oft passiert, aber dies ist eines dieser Lieder, das mir einfach spontan in den Sinn kam,
Ich habe es im Grunde genommen aufgeschrieben, als mir die Worte in den Kopf kamen.

Und das ist es, was
dabei herauskam. Es ist nicht allzu oft passiert.
Es war nicht einfach zu schreiben, in dem Sinne, dass einige der Themen, mit denen es sich befasst, leicht anzugehen oder zu bewältigen sind,
aber die Tatsache, dass ich mich so wohl dabei fühlte, unehrlich, verletzlich und offen zu sein, war wirklich eine großartige Sache für mich.

...
Das Lied basiert lose auf dem Vater meiner Mutter, der sie in sehr jungen Jahren verlassen hat, und
wie es für ein kleines Mädchen ist, ohne Vater aufzuwachsen.
Sie wusste nie, wie es ist, einen Vater zu haben, der sie liebte und

Ich erinnere mich, wie ich als Kind selbst hörte, wie sie darüber sprach, wie es ist.
Sie sprach nie sehr viel, aber die wenigen Male, die sie es tat, drehten sich immer um mich, und
dieses Lied ist irgendwie meine Version der Auseinandersetzung damit, also hoffe ich, wie bei einigen der vorherigen Songs auf dem Album,
dass dies die Art von Song ist, die jemand da draußen hören muss.

Herzzerreißend, vielleicht in Bezug auf einige der Themen,
Ich hoffe, dass es den Menschen hilft, das ist es, was ich am meisten will, denn die Macht der Musik hat die Fähigkeit, sich als so wirkungsvoll zu erweisen.
...
Ich wurde ein paar Mal nach der Beziehung zwischen dem Vater in diesem Lied gefragt und warum genau er seine Familie und sein eigenes Leben verlassen hat,

war das auf eine egoistische, bewusste Handlung zurückzuführen oder weil er an einer psychischen Krankheit litt?
Und die Antwort ist, dass er seine Familie aus völlig egoistischen Gründen verlassen hat, er kämpfte nicht wirklich mit Depressionen oder litt an einer Krankheit, was
ich stimme zu, würde die Zeile "die Rolle eines Vaters hat er nie verdient"
extrem grausam und falsch machen, wenn das der Fall wäre, aber die Wahrheit ist, dass der Vater seine Familie vorsätzlich verlassen und verstoßen hat, was, weißt du,

diesem kleinen Mädchen, das ohne Vater aufwachsen musste, unsäglichen Schaden zugefügt hat.
Also ja, hoffentlich klärt das eine Frage von mehreren Fans, die mich gefragt haben.
...
Ich bin eindeutig stolz auf dieses Lied. Ich habe das Gefühl, dass Musik selten so ehrlich und freundlich offengelegt wird, wie sie es potenziell sein könnte.
Dies ist also mein Versuch, einige dieser wichtigen Themen anzugehen, von denen
ich glaube, dass viele Menschen damit zu kämpfen haben, und ich hoffe, dass sie sich trotz des Herzschmerzes und
der Trauer, die unüberwindbar erscheinen, fühlen, dass es nicht das Ende ist, sondern dass alles gut wird. Das ist es, was ich möchte, dass die Leute aus diesem Song mitnehmen.