Lyrics and translation Owl Eyes - Tokyo

Tokyo

I flew to Tokyo
Just to be by your side
(I flew just to be by your side)
New city here we go
It should have made it right
(It should have made it right)
But I′m a stranger in your arms
And in this place
What a fool to think
The distance kept me safe

(Tokyo)
I can't even read the streets signs
Harder to decipher your lines
In Tokyo
Tokyo
Not the love that I′d imagined
Sad you didn't see the magic
In Tokyo
Tokyo

Netflix and hotel rooms
Just need to pass the time
(Just need to pass the time)
We sung so out of tune
Just couldn't get it right
(Couldn′t get it right)
I′m a stranger in your arms
And it's okay
Walked the city all night
These streets kept me safe

(Tokyo)
I can′t even read the streets signs
Harder to decipher your lines
In Tokyo
Tokyo
Not the love that I'd imagined
Sad you didn′t see the magic
In Tokyo
Tokyo

I left my heart in Tokyo
We left our love in that hotel room
I danced alone in Tokyo
What else was left to do
When you love someone
But the spark is gone
In a city brand new
I let you go in Tokyo
No reasons left to follow you

(Tokyo)
I can't even read the streets signs
Harder to decipher your lines
In Tokyo
Tokyo
Not the love that I′d imagined
Sad you didn't see the magic
In Tokyo
Tokyo

Tokyo

J'ai pris l'avion pour Tokyo
Juste pour être à tes côtés
(J'ai pris l'avion juste pour être à tes côtés)
Nouvelle ville, c'est parti
Ça aurait dû tout arranger
(Ça aurait dû tout arranger)
Mais je suis une étrangère dans tes bras
Et dans cet endroit
Quelle idiote de penser
La distance me gardait en sécurité

(Tokyo)
Je ne peux même pas lire les panneaux de rue
Plus difficile de déchiffrer tes paroles
À Tokyo
Tokyo
Ce n'est pas l'amour que j'avais imaginé
Triste que tu n'aies pas vu la magie
À Tokyo
Tokyo

Netflix et chambres d'hôtel
J'ai juste besoin de faire passer le temps
(J'ai juste besoin de faire passer le temps)
On chantait si faux
On n'arrivait pas à faire correctement
(On n'arrivait pas à faire correctement)
Je suis une étrangère dans tes bras
Et c'est bon
J'ai marché dans la ville toute la nuit
Ces rues me gardaient en sécurité

(Tokyo)
Je ne peux même pas lire les panneaux de rue
Plus difficile de déchiffrer tes paroles
À Tokyo
Tokyo
Ce n'est pas l'amour que j'avais imaginé
Triste que tu n'aies pas vu la magie
À Tokyo
Tokyo

J'ai laissé mon cœur à Tokyo
On a laissé notre amour dans cette chambre d'hôtel
J'ai dansé seule à Tokyo
Que me restait-il à faire
Quand on aime quelqu'un
Mais que l'étincelle est partie
Dans une ville toute nouvelle
Je t'ai laissé partir à Tokyo
Il n'y a plus de raison de te suivre

(Tokyo)
Je ne peux même pas lire les panneaux de rue
Plus difficile de déchiffrer tes paroles
À Tokyo
Tokyo
Ce n'est pas l'amour que j'avais imaginé
Triste que tu n'aies pas vu la magie
À Tokyo
Tokyo