Lyrics and translation Owl Eyes - Paper Planes

Paper Planes

Paper planes and paper cuts
People living in paper huts
They hope will be strong enough to stand up
Some are plain and some are rich
Most in the middle, but they're used to it
Everybody knows when they're living on the line

Flags they're holding up
People going "stop" but it's not enough
Everybody waiting for a place to stop and stand on
Ships keep sailing from dock to dock
Time keeps passing from clock to clock
Everybody knows when they're waiting on the line

Don't cry, tomorrow's another day
Another day to build our paper planes and fly

The light is green but we gotta stop
Gotta start at the bottom til' we get to the top
But when we fall down there's nothing left to land on

Well, don't you know, even in the snow

There's beauty made of crystals
But snow still falls, falls on the line

Follow me, I got the key to the lock
Of the big black door at the paper shop
Where we can build our planes by light of candles
But the fire spread across the floor
Leapt from the curtains, burned down the wall
There's always flames, flames on the line

Don't cry, tomorrow's another day
Another day to build our paper planes and fly

Please dear, don't cry, tomorrow's another day
Another day to build our paper planes and fly

Avions en papier

Avions en papier et coupures de papier
Des gens qui vivent dans des cabanes en papier
Ils espèrent qu'elles seront assez solides pour tenir debout
Certaines sont simples et d'autres sont riches
La plupart sont au milieu, mais ils y sont habitués
Tout le monde sait quand on vit sur la ligne

Des drapeaux qu'ils brandissent
Des gens qui crient "stop", mais ce n'est pas assez
Tout le monde attend un endroit où s'arrêter et se tenir debout
Les navires continuent de naviguer d'un quai à l'autre
Le temps continue de passer d'une horloge à l'autre
Tout le monde sait quand on attend sur la ligne

Ne pleure pas, demain est un autre jour
Un autre jour pour construire nos avions en papier et voler

Le feu est vert, mais on doit s'arrêter
On doit commencer par le bas jusqu'à ce qu'on arrive au sommet
Mais quand on tombe, il ne reste plus rien pour atterrir

Eh bien, tu ne sais pas, même dans la neige

Il y a de la beauté faite de cristaux
Mais la neige continue de tomber, tombe sur la ligne

Suis-moi, j'ai la clé du cadenas
De la grande porte noire de la papeterie
Où nous pouvons construire nos avions à la lumière des bougies
Mais le feu s'est répandu sur le sol
Il a jailli des rideaux, a brûlé le mur
Il y a toujours des flammes, des flammes sur la ligne

Ne pleure pas, demain est un autre jour
Un autre jour pour construire nos avions en papier et voler

S'il te plaît, mon cher, ne pleure pas, demain est un autre jour
Un autre jour pour construire nos avions en papier et voler