Lyrics and translation Owlle - Carrousel - International Version

Carrousel - International Version

So you say you had
In your dream last night
Some kind of panic
But feels like magic
It made your heart go 'round from head to toe
It made the world go slow and flow

If you wanna go on spinning same like carrousel
Well you'd better know that it gets to your head
If you wanna go on spinning same like carrousel
Don't get shaky and just keep a look ahead
And where we go-oh oh oh oh oh
No matter where you are
No matter where you are
We go-oh oh oh oh oh oh
I'm gonna raise the bar
Hold on to your car

Well I guess some people could be found
But I fеlt the rush is gone
You look like a brokеn swan
You tell me get ready for a bumpy ride
But boy you never last
Next time I guess I pass
Didn't your mommy ever tell you to
Never make promises that you can't live up to
Didn't you notice the lawn that you're getting into
And it said "guaranteed", but it's up to you

If you wanna go on spinning in same like carrousel
Well you'd better know that it gets to your head
If you wanna on spinning same like carrousel
Don't get shaky and just keep a look ahead
And where we go-oh oh oh oh oh
No matter where you are
No matter where you are
We go-oh oh oh oh oh oh
I'm gonna raise the bar
Hold on to your car

You're not so bad
You're just no fun
Don't be sad but you don't
You had your time
Let me have mine so be gone

If you wanna go on spinning same like carrousel
Well you'd better know that it gets to your head
If you wanna go on spinning same like carrousel
Don't get shaky and just keep a look ahead
And where we go-oh oh oh oh oh
No matter where you are
No matter where you are
We go-oh oh oh oh oh oh
I'm gonna raise the bar
Hold on to your car

Carrousel - Version internationale

Alors tu dis que tu as eu
Dans ton rêve la nuit dernière
Une sorte de panique
Mais qui ressemble à de la magie
Ça a fait battre ton cœur de la tête aux pieds
Ça a fait ralentir et couler le monde

Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Eh bien, tu ferais mieux de savoir que ça monte à la tête
Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Ne tremble pas et garde juste le regard droit devant toi
Et là où nous allons oh oh oh oh oh
Peu importe où tu es
Peu importe où tu es
Nous allons oh oh oh oh oh oh
Je vais mettre la barre haute
Accroche-toi à ta voiture

Eh bien, je suppose que certaines personnes pourraient être trouvées
Mais j'ai senti que la frénésie était partie
Tu ressembles à un cygne brisé
Tu me dis de me préparer à un trajet mouvementé
Mais chéri, tu ne durent jamais
La prochaine fois, je suppose que je passe
Est-ce que ta maman ne t'a jamais dit de
Ne jamais faire de promesses que tu ne peux pas tenir
Tu n'as pas remarqué la pelouse dans laquelle tu te mets
Et elle disait "garantie", mais ça dépend de toi

Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Eh bien, tu ferais mieux de savoir que ça monte à la tête
Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Ne tremble pas et garde juste le regard droit devant toi
Et là où nous allons oh oh oh oh oh
Peu importe où tu es
Peu importe où tu es
Nous allons oh oh oh oh oh oh
Je vais mettre la barre haute
Accroche-toi à ta voiture

Tu n'es pas si mal
Tu n'es juste pas amusant
Ne sois pas triste, mais tu ne
Tu as eu ton moment
Laisse-moi avoir le mien, alors disparaît

Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Eh bien, tu ferais mieux de savoir que ça monte à la tête
Si tu veux continuer à tourner comme un carrousel
Ne tremble pas et garde juste le regard droit devant toi
Et là où nous allons oh oh oh oh oh
Peu importe où tu es
Peu importe où tu es
Nous allons oh oh oh oh oh oh
Je vais mettre la barre haute
Accroche-toi à ta voiture