Lyrics and translation Owsey - Can You Hear Me Now?

Can You Hear Me Now?

Can you hear me now?
When I′m far underwater
Is it too soon now?
When I call out your name?
'Cause you′re always on my mind
What I've wanted all this time
Could this be real?
Thought that I would never feel this way again

But when the Heavens open
And I'm drowning under that water
There′s a light above me
And she′s there with her hands
So I try to understand
What the hell is it I want?
If you're just a dream
And a million memories
Then why do I weep at night?
Oh, I′ve never felt quite right

I gave you all that I had
But It wasn't enough
As I grew older, I′d hoped you'd turn to dust
Now I drive across the country with a ghost I′ve came to know
Yeah, she's sitting right beside me
I just smile and say hello

Can you hear me now?
When I'm far underwater
Is it too soon now
When I call out your name?
′Cause you′re always on my mind
What I've wanted all this time

Peux-tu m'entendre maintenant ?

Peux-tu m'entendre maintenant ?
Quand je suis loin sous l'eau
Est-ce trop tôt maintenant ?
Quand j'appelle ton nom ?
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Ce que j'ai voulu tout ce temps
Est-ce que cela pourrait être réel ?
Je pensais que je ne ressentirais plus jamais cela

Mais quand les Cieux s'ouvrent
Et que je me noie sous cette eau
Il y a une lumière au-dessus de moi
Et elle est là avec ses mains
Alors j'essaie de comprendre
Qu'est-ce que je veux, bon sang ?
Si tu n'es qu'un rêve
Et un million de souvenirs
Alors pourquoi je pleure la nuit ?
Oh, je ne me suis jamais senti bien

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais ça n'a pas suffi
En vieillissant, j'espérais que tu deviendrais poussière
Maintenant, je traverse le pays avec un fantôme que j'ai appris à connaître
Ouais, elle est assise juste à côté de moi
Je souris juste et je dis bonjour

Peux-tu m'entendre maintenant ?
Quand je suis loin sous l'eau
Est-ce trop tôt maintenant
Quand j'appelle ton nom ?
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Ce que j'ai voulu tout ce temps