Lyrics and translation Owsey - I Had a Friend

I had a friend
A friend since we were kids
And no matter what I did
He would always have my back

I had a friend
But hidden in the dark
Was an old and troubled heart
That in time would fall apart

Can we talk just one last time?
Heaven can wait just another while
But I know you've gotta go

And you weren't just the only one
Other families cried for their other sons
But I know you gotta go

Don't you say
That it's alright
'Cause it's not right
And oh there's nothing more that I can do for you

So don't you say
That it's alright
'Cause it's not right...

Now I'm staring
Down upon a grave
Where the man I could not save
Will nеver see the sky ahead

Oh my brothеr
You're half the world away
But you're with me everyday
(Oh you're with me everyday)

Can we talk just one last time?
Heaven can wait just another while
But I know you've gotta go

And you weren't just the only one
Other families cried for their other sons
But I know you've gotta go

Don't you say
That it's alright
'Cause it's not right
And oh there's nothing more that I can do for you

So don't you say
That it's alright
'Cause it's not right...

The stars were shining brightly and there was a full moon that night

У меня был друг.
Друг с тех пор, как мы были детьми.
И что бы я ни делал
Он всегда будет прикрывать меня.

У меня был друг.
Но спрятан в темноте.
Это было старое и беспокойное сердце.
Что со временем развалится на части.

Мы можем поговорить в последний раз?
Небеса могут подождать еще немного.
Но я знаю, что ты должен уйти.

И ты был не единственным.
Другие семьи оплакивали своих сыновей.
Но я знаю, что ты должен уйти.

Не говорите
Что все в порядке
Потому что это неправильно
И я больше ничего не могу для тебя сделать

Так что не говори,
что все в порядке.
Потому что это неправильно...

Теперь я смотрю на тебя.
Вниз на могилу
Где человек, которого я не смог спасти?
Я никогда не увижу небо впереди.

О мой брат
Ты за полмира отсюда.
Но ты со мной каждый день.
(О, ты со мной каждый день)

Мы можем поговорить в последний раз?
Небеса могут подождать еще немного.
Но я знаю, что ты должен уйти.

И ты был не единственным.
Другие семьи оплакивали своих сыновей.
Но я знаю, что ты должен уйти.

Не говорите
Что все в порядке
Потому что это неправильно
И я больше ничего не могу для тебя сделать

Так что не говори,
что все в порядке.
Потому что это неправильно...

Звезды сияли ярко, и в ту ночь была полная луна.