Lyrics and translation Owsey - Look Outside, The World Is Ending

Look Outside, The World Is Ending

I'll try to live with a little dignity
A kind of dignity you taught me
That while mistakes are made again and again
Somewhere, someplace there's an ember

I drove the car over the border
Where no-one knew me from the next man
And in this world where days bled into one another
I faced my shadows

I Think The World Is Ending

Although I fixed myself
As Best I Could
My loyal wound will burn forever
It's even worse for you
Look Outside, The World Is Ending

I'll try to live with a little dignity
A kind of dignity you taught me
That while mistakes are made again and again
Somewhere, someplace there's an ember

Посмотри наружу, мир рушится

Я постараюсь жить с достоинством,
С тем, которому ты меня учила,
Ведь хоть ошибки и совершаются снова и снова,
Где-то теплится огонёк надежды.

Я уехал за границу,
Где меня никто не знал,
И в этом мире, где дни сливались в один,
Я столкнулся со своими демонами.

Мне кажется, мир рушится.

Хоть я и исправился,
Как мог,
Моя рана от тебя будет болеть всегда,
Тебе сейчас ещё хуже.
Посмотри наружу, мир рушится.

Я постараюсь жить с достоинством,
С тем, которому ты меня учила,
Ведь хоть ошибки и совершаются снова и снова,
Где-то теплится огонёк надежды.