Lyrics and translation OxT - Clattanoia (instrumental)

Clattanoia (instrumental)

Kotae wa doko e? Sagashite
Where's my soul?
It's like a fear warui yume no you de
Mezametemo all I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there are mysteries and miseries
Dead or alive hazama ni yurarete
Samayoi right to left to hell
Yami no shoutai emo no shoutai
Odoru one, two, three steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
Kamen on fuchi e te o kakenottara hone ga naru none
Wars and swords, tears and blood
Afureru chikara ga fui ni waraidashita!
Kotae wa doko e? Sagashite
Where's my soul? Where's my heart?
Riaru ni nomareteku
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai magaimono furuttemo
Tada kono sekai o ikinukeyo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku
Misery-world
Shikkoku no sora tsumetaku midnight
Yo no yami wa always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, i'm so doubtful
Tomadoi no naka yadoru desire
Miwataseba sky and land and sea
Hai eno izanai zettai no shihai
Nobore one, two, three steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
Zetsubou o yobe munashisa ni yoi heitachi ga mau
Shouts and barks, grief and death
Ononoku mono ni mujihi o furiorose
Mujou o yuke abaite
Break it all, take it all
Te ni ireru subete o
I just pray, or just play?
Sou janai tomaranai
Kienai ginen idaite
Nakushita mono o torimodose yo
Aa sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Crazy world
Mienai kokoro to tashika ni aru karada
Shinjitai mono o onore ni chikae
Kotae o sutete hashire
Where's my soul? Where's my heart?
Sono ishi o shinjite
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai
Yume demo genjitsu demo
Tada kono sekai o ikinukou
Saa dokomademo kono ashi ga yuku kagiri
Mysery-World

Clattanoia (instrumental)

Où est la réponse ? Je la cherche
Où est mon âme ?
C'est comme un mauvais rêve dont je ne me réveille pas
Quand je me réveille, tout ce qu'il me reste ce sont mes os
Je panique ? Sortez, dépêchez-vous
Oh, il y a des mystères et des misères
J'oscille entre la vie et la mort
J'erre de droite à gauche vers l'enfer
L'ombre du mal, l'ombre des émotions
Je danse un, deux, trois pas sur cette scène sombre
Hisser ton drapeau, marcher, combattre
J'ai mis un masque, j'ai couru, mais il ne me reste que des os
Guerres et épées, larmes et sang
La force débordante a soudainement éclaté de rire !
Où est la réponse ? Je la cherche
Où est mon âme ? Où est mon cœur ?
Je suis englouti par la réalité
N'hésite pas, va dans cette direction
Je ne comprends pas, je m'en fiche, même si je brandis des armes magiques
Je vais simplement traverser ce monde
Ah, la tristesse que j'ai perdue palpite à nouveau
Monde de misère
Le ciel noir, froid minuit
Les ténèbres du monde me rendent toujours fou
Où est cette étoile maintenant ? Je l'ai trouvée maintenant
Mais elle est si belle, j'ai tellement de doutes
Le désir réside au milieu du doute
Si je regarde autour de moi, je vois le ciel, la terre et la mer
La domination absolue qui appelle à la destruction
Grimpe un, deux, trois marches jusqu'au trône royal
Lance un sort, appelle-les
Appelle le désespoir, les soldats de la tristesse dansent
Cris et aboiements, chagrin et mort
Verse la cruauté sur ceux qui sont horrifiés
Va vers l'inconstance, en te déchaînant
Briser tout, prendre tout
Tout ce que je peux obtenir
Je prie simplement, ou je joue simplement ?
Ce n'est pas ça, je ne peux pas m'arrêter
En portant la raison qui ne disparaît pas
Reprends ce que tu as perdu
Ah, même si je suis couvert de folie qui couvre même ça
Monde fou
Un cœur invisible et un corps qui est là
Crois en ce que tu veux croire en toi-même
Abandonne la réponse, cours
Où est mon âme ? Où est mon cœur ?
Crois en cette pierre
N'hésite pas, va dans cette direction
Je ne comprends pas, je m'en fiche
Rêve ou réalité
Je vais simplement traverser ce monde
Allez, aussi loin que mes pieds me mèneront
Monde de mystère