Lyrics and translation OxT - Daily-go-round

Daily-go-round

息切らして追われるDaily work
用事まとめて暇なしHoliday
混戦中かたくな My honey
愚痴つまんで止まらぬ Drink a lot
散々な昨日に
わるくない今日が来る
凹んでは浮かれて
また調子に乗ったり
未来なんて遠く日々の中に霞むけど
忘れないでよ
ちょっと立ち止まる勇気も必要さ
Take a breathして
まだがむしゃらに彷徨い夢見ては
追いかけてるよ
空回りして転んで揺られてる
そんな Daily-go-round
運次第で振られる Dice のよう
理想からは逸れてく My life
そんなことも忘れさせる Moment
理屈抜きでアガる Emotion
適当なわけじゃない
マジすぎるわけでもない
どう足掻いてたって
ただマイペースだから
期待なんてとっくにしない方いいんだと
気づいてたけど
どっか今でも胸の中くすぐるよ
Do your best だね
きっと幼いころに見た憧れも
消えちゃいないよ
欲張って失敗して立ち上がって
そんな Daily-go-round
現実は終わらずに回る
相変わらずな僕ら乗せて
未来なんて遠く日々の中に霞むけど
忘れないでよ
ちょっと立ち止まる勇気も必要さ
Take a breathして
まだがむしゃらに彷徨い夢見ては
追いかけてるよ
空回りして転んで揺られてる
そんな Daily-go-round
It's daily-go-round
So we always run
It's daily-go-round
We will go round and round
It's daily-go-round
So we always run
It's daily-go-round
We will go round and round
It's daily-go-round

Daily-go-round

Je cours après le travail quotidien, à bout de souffle
J'accumule les choses à faire, pas de vacances
Au milieu du chaos, tu restes ferme, mon amour
Je m'enfonce dans les plaintes, je bois beaucoup
Après une journée épouvantable,
une journée pas si mal arrive
Je suis déprimé puis joyeux
Je me prends pour un dieu, encore une fois
L'avenir semble lointain, il se perd dans le brouillard des jours
Ne l'oublie pas,
il faut parfois avoir le courage de s'arrêter
Prends une inspiration,
je continue à errer sans relâche, à rêver et
à poursuivre
Je tourne en rond, je tombe, je vacille
Ce carrousel quotidien
Comme un dé qui est lancé au gré du hasard
Ma vie s'éloigne de l'idéal
Des moments qui effacent tout ça
Des émotions qui me font vibrer sans raison
Ce n'est pas de la négligence
Ce n'est pas non plus du sérieux
Peu importe combien je me débat,
je suis juste à mon rythme
Mieux vaut ne pas attendre grand-chose, je le sais
Je le sais, mais
quelque part, ça chatouille encore mon cœur
Fais de ton mieux, mon amour.
L'espoir que j'ai vu enfant
n'a pas disparu.
Je suis gourmand, j'échoue, je me relève
Ce carrousel quotidien
La réalité ne s'arrête pas, elle tourne
Toujours là pour nous emmener,
L'avenir semble lointain, il se perd dans le brouillard des jours
Ne l'oublie pas,
il faut parfois avoir le courage de s'arrêter
Prends une inspiration,
je continue à errer sans relâche, à rêver et
à poursuivre
Je tourne en rond, je tombe, je vacille
Ce carrousel quotidien
C'est le carrousel quotidien
Alors on court toujours
C'est le carrousel quotidien
On tournera et tournera
C'est le carrousel quotidien
Alors on court toujours
C'est le carrousel quotidien
On tournera et tournera
C'est le carrousel quotidien