Lyrics and translation OxT - HOME GROUND

HOME GROUND

ウイニングボールを掴もう
「この手」で じゃなくて
そうさ「全員の手」で
初心 忘れちゃいない
強くなりたくて 睨みつけた空
15の春に誓った 16 努力を重ねた
そして 17 情熱(おもい)ひとつに
いざ 18へ
ともに 頂点目指し 突き進む 眼差し
ここで 終われない 必ず 勝つ！
スコアボードに刻め 型破りHISTORY
最強のチームさ
そうさ ここが HOME GROUND
ファインプレイはいつだって
独りじゃできない 想いは繋がる
全身全霊でぶつかろう
やるべきことなら 全てやりきった
雨 風 灼熱の太陽
グラウンドは裏切らなかった
強く 踏みしめ 積み重ねた日々を
誇りたい
会心の一撃 ともに起こそう奇跡
笑顔で帰ろう 最後は 勝つ！
高くアーチを描け 鷲掴みVICTORY
お互いにエールを
この仲間が HOME GROUND
ともに 頂点目指し 突き進む 眼差し
ここで 終われない 必ず 勝つ
スコアボードに刻め 型破りHISTORY
最強のチームさ
そうさ ここが HOME GROUND
この仲間が HOME GROUND

TERRAIN FAMILIER

Saisissons le ballon gagnant
Pas avec "cette main", mais
Oui, avec "les mains de tous"
N'oublions pas nos débuts
Je voulais devenir plus fort, alors j'ai fixé le ciel du regard
Au printemps de mes 15 ans, j'ai fait un vœu, j'ai travaillé dur pendant mes 16 ans
Et à 17 ans, avec une seule passion
Allons-y, vers mes 18 ans
Ensemble, nous visons le sommet, nos regards sont déterminés
On ne peut pas s'arrêter ici, nous allons gagner !
Gravons dans le tableau des scores une histoire extraordinaire
La meilleure équipe
Oui, ici c'est notre terrain familier
Les beaux jeux sont toujours
Impossible à réaliser seul, les sentiments se lient
Donnons tout ce que nous avons
Nous avons fait tout ce que nous avions à faire
Pluie, vent, soleil brûlant
Le terrain ne nous a jamais trahis
Marchons fermement, nos journées accumulées
Je suis fier
Un coup décisif, provoquons ensemble un miracle
Rentrons avec le sourire, nous allons gagner à la fin !
Dessine un arc haut, attrape la victoire
Encourageons-nous mutuellement
Ces camarades, c'est notre terrain familier
Ensemble, nous visons le sommet, nos regards sont déterminés
On ne peut pas s'arrêter ici, nous allons gagner
Gravons dans le tableau des scores une histoire extraordinaire
La meilleure équipe
Oui, ici c'est notre terrain familier
Ces camarades, c'est notre terrain familier