Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
HOME GROUND
ДОМАШНЯЯ ПЛОЩАДКА
ウイニングボールを掴もう
Поймаем
победный
мяч
「この手」で
じゃなくて
Не
только
"этими
руками"
そうさ「全員の手」で
Верно,
"руками
всех
нас"
初心
忘れちゃいない
Не
забыли
первоначальную
цель
強くなりたくて
睨みつけた空
Желанием
стать
сильнее,
смотрели
в
небо
15の春に誓った
16
努力を重ねた
В
15
весен
поклялись,
в
16
упорно
трудились
そして
17
情熱(おもい)ひとつに
И
вот,
в
17
с
единым
порывом
ともに
頂点目指し
突き進む
眼差し
Вместе
к
вершине
стремимся,
взгляды
устремлены
вперёд
ここで
終われない
必ず
勝つ!
Здесь
не
можем
остановиться,
обязательно
победим!
スコアボードに刻め
型破りHISTORY
На
табло
высечем
нестандартную
ИСТОРИЮ
最強のチームさ
Мы
– сильнейшая
команда
そうさ
ここが
HOME
GROUND
Ведь
это
наша
ДОМАШНЯЯ
ПЛОЩАДКА
ファインプレイはいつだって
Прекрасная
игра
всегда
独りじゃできない
想いは繋がる
Невозможна
в
одиночку,
чувства
объединяют
全身全霊でぶつかろう
Всем
сердцем
и
душой
столкнёмся
やるべきことなら
全てやりきった
Всё,
что
должны
были
сделать,
сделали
до
конца
雨
風
灼熱の太陽
Дождь,
ветер,
палящее
солнце
グラウンドは裏切らなかった
Поле
нас
не
предало
強く
踏みしめ
積み重ねた日々を
Твёрдо
ступая,
вспоминая
дни,
что
провели
вместе
会心の一撃
ともに起こそう奇跡
Сокрушительный
удар,
вместе
совершим
чудо
笑顔で帰ろう
最後は
勝つ!
С
улыбкой
вернёмся,
в
конце
концов,
победим!
高くアーチを描け
鷲掴みVICTORY
Высоко
взметнётся
арка,
ПОБЕДА
в
наших
руках
お互いにエールを
Друг
другу
поддержку
この仲間が
HOME
GROUND
Эти
товарищи
– моя
ДОМАШНЯЯ
ПЛОЩАДКА
ともに
頂点目指し
突き進む
眼差し
Вместе
к
вершине
стремимся,
взгляды
устремлены
вперёд
ここで
終われない
必ず
勝つ
Здесь
не
можем
остановиться,
обязательно
победим
スコアボードに刻め
型破りHISTORY
На
табло
высечем
нестандартную
ИСТОРИЮ
最強のチームさ
Мы
– сильнейшая
команда
そうさ
ここが
HOME
GROUND
Ведь
это
наша
ДОМАШНЯЯ
ПЛОЩАДКА
この仲間が
HOME
GROUND
Эти
товарищи
– моя
ДОМАШНЯЯ
ПЛОЩАДКА
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TOM-H@CK, 稲葉 エミ
Attention! Feel free to leave feedback.