Lyrics and translation OxT - Party Out!!

Party Out!!

Wake Up！ Party Out！
さあ始めよう
そんなとこでくすぶってないで
準備はもう できてんじゃない？
一緒に始めよう
さあSpecial Night
Stand Up！悩ましげなYou
こっちおいで
Hands Up！今日は無礼講
心音アゲろ
Don't Cry Don't Mind
混戦中の事情も
Let's Smile Let's Shout
適当に良きに計らえ
Wake Up！Party Out！
どうしようもない時ほど騒ぎ飛ばそうぜ
なかなかない
Chanceじゃない？
ここは世界一やさしいDance Hall
Wake Up！ Party Out！
終わりのない憂鬱にまだ迷ってたって
めちゃくちゃな Step踏んで
明日を忘れて さあSpecial Night
後悔ばかりじゃもっとBlue
やんなっちゃう
反省もほどほどに
顔上げよう
一切合切
吹き飛ばしてあげましょう
そんくらい
問題ないさ
魔法の時
Midnight Get Up！Hurry Up！
やり場のない思い抱えここに集(つど)って
二度とはない
夜にしたい
無茶な願いまで照らすDance Hall
Get Up！ Hurry Up！ "一人じゃない"
今は信じられなくても
少しくらい 見て行かない？
アンビリバブルな 夜になる
Don't Cry Don't Mind
朝が来て酔いも覚め
Let's Smile Let's Shout
素面でも踊り出そう
Wake Up！ Party Out！
どうしようもない
時ほど騒ぎ飛ばそうぜ
なかなかない
Chanceじゃない？
ここは世界一やさしいDance Hall
Wake Up！ Party Out！
終わりのない
夢を懲りもせずに願って
楽しくて 寂しくて 夜は続いてく
さあSpecial Night

Fête dehors !!

Réveille-toi ! Fais la fête dehors !
Allons-y !
Ne te morfonds pas comme ça
Tu es prêt, n'est-ce pas ?
Commençons ensemble
Alors, une nuit spéciale
Lève-toi ! Toi qui es si préoccupé
Viens ici
Lève les mains ! On s'amuse ce soir
Fais battre ton cœur
Ne pleure pas, ne t'en fais pas
Les circonstances de ce combat
Sourions, crions
Fais comme si tout allait bien
Réveille-toi ! Fais la fête dehors !
C'est quand on est au plus mal qu'il faut faire la fête
C'est une chance
N'est-ce pas ?
C'est la salle de danse la plus gentille au monde
Réveille-toi ! Fais la fête dehors !
Si tu es encore perdu dans la mélancolie sans fin
Fais des pas fous
Oublie demain, alors une nuit spéciale
Si tu ne fais que regretter, tu seras encore plus triste
Ça va te rendre malheureux
Réfléchis un peu, mais pas trop
Relève la tête
Tout
On va tout faire disparaître
C'est
Pas grave
Un moment magique
Minuit, lève-toi ! Vite !
Tous rassemblés ici, avec vos pensées sans issue
Ce sera une nuit
Que l'on ne retrouvera jamais
Une salle de danse qui éclaire même les désirs les plus fous
Lève-toi ! Vite ! "Tu n'es pas seul"
Même si tu n'y crois pas maintenant
Viens un peu, ne le regarde pas
Ce sera une nuit incroyable
Ne pleure pas, ne t'en fais pas
Le matin arrive, l'ivresse s'estompe
Sourions, crions
Dansons même sobre
Réveille-toi ! Fais la fête dehors !
C'est quand on ne peut rien faire
Qu'il faut faire la fête
C'est une chance
N'est-ce pas ?
C'est la salle de danse la plus gentille au monde
Réveille-toi ! Fais la fête dehors !
Sans fin
Rêve, sans te décourager
La nuit continue, joyeuse et triste
Alors une nuit spéciale