Lyrics and translation OxT - Welcome Spring!

Welcome Spring!

始まり出した日々 新しい1ページ
めくって重ねたなら 僕らだけのStoryになる
街をゆく人はみんな 襟を寄せてさ
縮まるようで 丸まる猫みたい
「昨日よりマシみたい」って 君は言ったけど
着かけたシャツが やっぱり恋しい
Come to me. Oh, welcome spring
まだまだ 焦れてないで
Ah, come to me. Oh, welcome spring
もうすぐにやって来るさ
降り出した雪の向こう さあドアは開いてく
駆け出すのはまだでしょ すぐそこに春は来てる
始まり出した日々 新しい1ページ
めくって重ねたなら 僕らだけのStoryになる
気が早い店先には よそ見をせずに
時計の針とは 歩幅を合わせて
君が好きな映画のような あんなアクションには
運動不足で でもちょっと待ってて
Come to me. Oh, welcome spring
まだまだ これからさ
Ah, come to me. Oh, welcome spring
もう少し寒さ抱いて
降り積もる雪に触れて たまにはしゃいでみたり
凍える週末でも 心を動かすように
巡り始めた月 数えてあと2ページ
ゆっくり踏みしめたら 僕らだけのStoryは進む
Step, step, slowly. Spring breeze for me
It's my only precious story
眠った体に光を射して
Come to me. Oh, welcome spring
まだまだ 焦れてないで
Ah, come to me. Oh, welcome spring
もうすぐにやって来るさ
降り止んだ雪の空が 寂しく思えてきて
少しの後悔さえ スパイスみたいなものさ
始まり出した日々 新しい1ページ
めくって重ねたなら 僕らだけのStoryになる

Bienvenue printemps !

Les jours ont commencé à naître, une nouvelle page à tourner
Si on la tourne et qu'on l'empile, ce sera notre histoire à nous deux
Les gens qui marchent dans la rue se ramassent le col
Ils ont l'air de se rétrécir, comme des chats qui se recroquevillent
« C'est mieux que hier », tu as dit, mais
Le chemisier que tu as enfilé me manque quand même
Viens à moi. Oh, bienvenue printemps
On n'est pas pressés, pas encore
Ah, viens à moi. Oh, bienvenue printemps
Il arrive bientôt
La neige qui tombe, au-delà, la porte s'ouvre
On ne se précipite pas, le printemps est juste là
Les jours ont commencé à naître, une nouvelle page à tourner
Si on la tourne et qu'on l'empile, ce sera notre histoire à nous deux
Les vitrines se préparent, ne regarde pas ailleurs
Suis le rythme des aiguilles de la montre
Comme dans ton film préféré, un film d'action, mais
Je manque de condition physique, attends-moi un peu
Viens à moi. Oh, bienvenue printemps
C'est encore le début
Ah, viens à moi. Oh, bienvenue printemps
On peut encore avoir froid un peu
Touche la neige qui s'accumule, amuse-toi un peu
Même un week-end glacial, fais vibrer ton cœur
La lune a commencé à tourner, compte encore deux pages
Si on les tourne lentement, notre histoire avance
Step, step, slowly. Spring breeze for me
It's my only precious story
Fais briller la lumière sur ce corps endormi
Viens à moi. Oh, bienvenue printemps
On n'est pas pressés, pas encore
Ah, viens à moi. Oh, bienvenue printemps
Il arrive bientôt
Le ciel sans neige me semble vide
Un peu de regrets, c'est comme une épice
Les jours ont commencé à naître, une nouvelle page à tourner
Si on la tourne et qu'on l'empile, ce sera notre histoire à nous deux