Lyrics and translation OxT - 君じゃなきゃダメみたい -OxT ver.-

君じゃなきゃダメみたい -OxT ver.-

あの子が昨日 なんかすごく優しくて
(君じゃなきゃダメみたい)
こちらとしては そんなつもりないけど
(君じゃなきゃダメみたい)
いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん それ
(君じゃなきゃダメみたい)
頭の中 お花畑だとか少女漫画だとか
もう なんだってどうだっていい
そう 今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界のことわり 愛の定義 幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフ 柄でもないけど
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい
今ごろになって気づいたところでさ
(君じゃなきゃ意味がない)
明日も家の前 通るわけだけど
(君じゃなきゃ意味がない)
いや 分かってんじゃん ってか期待してんじゃん それ
(君じゃなきゃ意味がない)
この際 噂話だとかご近所付き合いだとか
もう なりふり構ってらんない
そう 確かに君しかいない
君だけにはありのままいたい
笑い転げたり 愚痴たれたり 泣きべそ強がったり
この世でただ一人みたい
自分でも笑っちゃうんですけど
他の誰かじゃもう満たされやしない
君じゃなきゃ意味がない
散々迷って 壁に当たって
まるで心は君への迷路
考えすぎて 道が分かれて
右だ左だ 全部洒落くさい
もう なんだってどうだっていい
そう
今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界のことわり 愛の定義 幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフ 柄でもないけど
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい
君じゃなきゃダメみたい

Je ne peux pas vivre sans toi - OxT ver.-

Elle était si gentille hier, comme si elle voulait dire quelque chose de spécial
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je ne voulais pas le dire, mais c’est vrai
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Tu sais bien que c’est vrai, tu l’entends bien, non ?
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Ma tête est dans les nuages, comme dans une bande dessinée pour filles
Tout le reste n’a plus d’importance
J’ai tellement envie de te voir
Je veux te voir et te confirmer tout ça
Le sens du monde, la définition de l’amour, la catégorie du bonheur
J’ai tellement de choses à apprendre sur toi
Ce sont des paroles qui ne me ressemblent pas
Peu importe à quel point je vais essayer de me faire beau, rien ne démarrera
Je ne peux pas vivre sans toi
Je m’en suis rendu compte trop tard
(Tu es la seule qui compte)
Je vais passer devant chez toi demain
(Tu es la seule qui compte)
Tu le sais bien, tu attends que je le fasse, non ?
(Tu es la seule qui compte)
Maintenant, les ragots ou les relations de voisinage, tout ça n’a plus d’importance
Je n’ai plus besoin de me retenir
Oui, tu es la seule
Je veux rester moi-même avec toi
Rire à gorge déployée, se plaindre, pleurer et faire semblant d’être fort
Tu es la seule personne au monde pour moi
J’en ris moi-même
Je ne peux pas être heureux avec quelqu’un d’autre
Tu es la seule qui compte
J’ai tellement hésité, j’ai buté contre des murs
Mon cœur est un labyrinthe qui me mène à toi
J’ai trop réfléchi, le chemin s’est divisé
À droite ou à gauche, tout n’est que jeu de mots
Tout le reste n’a plus d’importance
Oui
J’ai tellement envie de te voir
Je veux te voir et te confirmer tout ça
Le sens du monde, la définition de l’amour, la catégorie du bonheur
J’ai tellement de choses à apprendre sur toi
Ce sont des paroles qui ne me ressemblent pas
Peu importe à quel point je vais essayer de me faire beau, rien ne démarrera
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi