Lyrics and translation Oxmo Puccino feat. Orelsan - Ma life

Ma life

Ox', c'est quoi ce grand sourire sur ton visage?
Je me disais que les...
Les gens, ils savent pas à quel point on a réusssi notre life
Ma life, ta life, ma life, ma life
On a réussi notre life
Ah ouais?

Ah, ah, ah j'ai réussi ma life
Demain j'sais pas mais aujourd'hui j'ai réussi ma life
Qu'est-ce que t'aurais fait si t'avais pris ma place?
J'suis même pas sûr que t'aurais réussi ma life
Snickers glacés, j'ai réussi ma life
J'ai racheté tous mes jouets, j'ai réussi ma life
J'ai plus rien à prouver, j'ai réussi ma life
Putain, j'ai réussi ma life, j'me lève à midi
Y a des choses qu'il vaut mieux remettre au lendemain comme le suicide
Oui, oui, j'maîtrise la chimie
Si y a du rap de ient-cli, j'dois être le scientifique, celui qui s'enrichit
Perdu dans mes pensés quand y avait pas de plan
Absent, avant quand la vie n'avait pas de sens
Quand j'étais pas sûr d'avoir du talent, quand j'y croyais pas
Boule au ventre tellement grosse, j'pouvais faire des Kamehas
J'ai la formule secrète
J'ai des nouveaux et des vieux textes
Des vérités, ils ont des "peut-être"
Mes exs me regrettent, j'ai réussi ma life
J'fais plus ce genre de truc où tu te sens sale comme après deux grecs
C'est ta Rolex mais c'est mon heure
T'as percé, c'est superbe, maintenant essaie de tenir la longueur
J'rentre en boite en Quechua
J'suis fidèle, c'est pour ça que ta pétasse rentre chez toi
N'est-ce pas?
J'voulais écrire pour ces p'tits bâtards
Mais la seule chose que j'ai trouvé à dire, c'est "ah ah"
J'ai réussi ma life, j'ai réussi ma life
Ox', Orel' sur la rythmique à Phazz
Eh, eh

Cohibas, chivas, j'ai réussi ma life
Un nouveau moulinet, j'ai réussi ma life
Aubergine, parmesan, j'ai réussi ma life
Plus de batterie, j'ai réussi ma life
C'que j'fais de ma vie, j'écris des faxs
Trouver des formules pour frimer des choses simples
Positivité recto-verso
Je remercie la vie quand j'me sers un verre d'eau
Tu sais ce que ça fait de se sentir papi
Après autant de réveil sur le tapis
Sous la pluie, assis sur un banc
Porte de Pantin, sans aucun plan, aucun tapin
Je chante avec nonchalance
Car ton avis, si t'es pas fan, je m'en balance
Dans le plaisir de chaque instant
Depuis que je me remets de la délinquance
Frimer, ils n'ont aucune raison de
Sans devenir meilleur qu'une saison deux
J'vais m'en sortir avec Orel' en feat
Solides, pas comme une clope et au lit
Tu peux enchaîner les cadeaux, c'est toi le prisonnier
Tout s'achète pas, tu tombes dans les dix premiers rounds
Tellement de blindés qui ont râté leur life
À cette heure précise, j'ai réussi ma life

Ma life
J'ai réussi ma life
Ma life
J'ai réussi ma life
Ma life
J'ai réussi ma life
Ma life
J'ai réussi ma life
Ma life
J'ai réussi ma life
Ma life
J'ai réussi ma life

Моя жизнь

Окс, что за широкая улыбка на твоем лице?
Я думал о том, что люди...
Люди, они не знают, насколько мы преуспели в своей жизни
Моя жизнь, твоя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Мы преуспели в своей жизни
Ах да?

Ха, ха, ха, я преуспел в своей жизни
Завтра не знаю, но сегодня я преуспел в своей жизни
Что бы ты сделала, если бы была на моем месте?
Я даже не уверен, что ты преуспела бы в моей жизни
Замороженные Snickers, я преуспел в своей жизни
Я выкупил все свои игрушки, я преуспел в своей жизни
Мне больше нечего доказывать, я преуспел в своей жизни
Черт, я преуспел в своей жизни, я встаю в полдень
Есть вещи, которые лучше отложить на завтра, например, самоубийство
Да, да, я мастер химии
Если есть рэп нового поколения, я должен быть ученым, тем, кто богатеет
Потерянный в своих мыслях, когда не было плана
Отсутствующий, раньше, когда жизнь не имела смысла
Когда я не был уверен, что у меня есть талант, когда я не верил в это
Ком в горле такой большой, что я мог бы делать Камехамеха
У меня есть секретная формула
У меня есть новые и старые тексты
У меня правда, у них "может быть"
Мои бывшие жалеют обо мне, я преуспел в своей жизни
Я больше не делаю таких вещей, после которых чувствуешь себя грязным, как после двух гиро
Это твои Rolex, но это мое время
Ты пробилась, это великолепно, теперь попробуй продержаться
Я захожу в клуб в одежде Quechua
Я верен, поэтому твоя девчонка возвращается домой
Не так ли?
Я хотел написать для этих маленьких ублюдков
Но единственное, что я смог сказать, это "ха-ха"
Я преуспел в своей жизни, я преуспел в своей жизни
Окс, Орель на ритме Фазза
Эй, эй

Cohibas, Chivas, я преуспел в своей жизни
Новая рыболовная катушка, я преуспел в своей жизни
Баклажан, пармезан, я преуспел в своей жизни
Больше нет батарейки, я преуспел в своей жизни
Что я делаю со своей жизнью, я пишу факсы
Нахожу формулы, чтобы хвастаться простыми вещами
Позитив с обеих сторон
Я благодарю жизнь, когда наливаю себе стакан воды
Ты знаешь, каково это - чувствовать себя дедушкой
После стольких пробуждений на ковре
Под дождем, сидя на скамейке
Порт-де-Пантен, без какого-либо плана, без какой-либо шлюхи
Я пою небрежно
Потому что твое мнение, если ты не фанат, мне безразлично
В удовольствии каждого мгновения
С тех пор, как я отошел от преступности
У них нет причин хвастаться
Не становясь лучше, чем второй сезон
Я выберусь из этого с Орелем на фите
Крепкие, не как сигарета и в постели
Ты можешь дарить подарки один за другим, ты - пленник
Не все можно купить, ты падаешь в первых десяти раундах
Столько богатых людей, которые провалили свою жизнь
В этот самый час я преуспел в своей жизни

Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Я преуспел в своей жизни