Lyrics and translation Oxmo Puccino feat. Sly Johnson - Partir 5mn (feat. Sly Johnson)

Partir 5mn (feat. Sly Johnson)

Parce que la vie est amère
Comme un jus de pamplemousse, avec de la mousse de bière
Je sors au clair de lune avec ma guitare et de l'herbe
Afin de réchauffer les chaumières
Ma voix positivise dans les bagnoles
Change les capotes en parasol
Quand pétillent des bulles de rigolade
Faut se taper des tranches de limonade
Saisir l'immensité de l'instant
La savourer dans son importance
Car perdre sa vie à la gagner
N'a plus de sens s'il faut s'éloigner.
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entourer de colombes, de minuit à midi.
Je rêve en rugissant, je vais là où le soleil et
La terre se touchent en rougissant
Les anges nous seront témoins
Ferme les yeux que j'attrape tes mains
On s'envole dans mon imagination,
Demain trop tard pour l'invitation
La ville est difficile allons à la campagne
On va gagner, sois douce quand tu m'accompagnes
On verra mes amis à Bogota ou Genève
Nous dessinerons des chansons dans la neige.
Parce que la première est toujours la dernière fois
Déguste chaque minute,
Vivre un perpétuel terminus
Comment faire quelques heures de 5 minutes
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entourer de colombes, de minuit à midi.
J'étanche ma soif de liberté,
Je te danse ma part d'éternité
Le bonheur, j'en ai un appétit populaire
Ma peine est profonde la sympathie naturelle
Laisse-moi juste 5 minutes, on verra le bout du tunnel
J'suis trop peace, mais j'm'en donne la peine
Craignant que sans moi la vie continue
Je chante pour sortir de ma bulle
Car le temps qui nous reste diminue
Je m'en vais porter par quelques libellules.
Partir 5 minutes
Refaire l'histoire du monde, les soirs de pleine lune
Partir 5 minutes
Entouré de colombes, de minuit à midi.

Уехать на 5 минут (feat. Sly Johnson)

Ведь жизнь горька,
Как грейпфрутовый сок с пивной пеной.
Я выхожу при лунном свете с гитарой и травой,
Чтобы согреть очаги.
Мой голос вселяет оптимизм в машинах,
Превращает презервативы в зонтики от солнца.
Когда пузырьки смеха искрятся,
Нужно выпить немного лимонада.
Уловить необъятность момента,
Насладиться его важностью,
Ведь терять жизнь, зарабатывая ее,
Больше не имеет смысла, если приходится отдаляться.
Уехать на 5 минут,
Переписать историю мира в ночи полнолуния.
Уехать на 5 минут,
Окружить себя голубями, с полуночи до полудня.
Я мечтаю, рыча, я иду туда, где солнце и
Земля соприкасаются, краснея.
Ангелы будут нам свидетелями,
Закрой глаза, я возьму тебя за руку.
Мы взлетим в моем воображении,
Завтра будет слишком поздно для приглашения.
Город сложен, поедем в деревню,
Мы победим, будь нежной, когда ты со мной.
Мы увидим моих друзей в Боготе или Женеве,
Мы нарисуем песни на снегу.
Ведь первый раз всегда как последний,
Наслаждайся каждой минутой,
Жить в вечном конце пути.
Как сделать несколько часов из 5 минут?
Уехать на 5 минут,
Переписать историю мира в ночи полнолуния.
Уехать на 5 минут,
Окружить себя голубями, с полуночи до полудня.
Я утоляю свою жажду свободы,
Я танцую для тебя свой кусочек вечности.
Счастья я жажду всенародно,
Моя боль глубока, сочувствие естественно.
Дай мне всего 5 минут, мы увидим конец туннеля.
Я слишком миролюбив, но я стараюсь,
Опасаясь, что без меня жизнь продолжится.
Я пою, чтобы выбраться из своего пузыря,
Ведь время, которое нам осталось, уменьшается.
Я улетаю, несомый несколькими стрекозами.
Уехать на 5 минут,
Переписать историю мира в ночи полнолуния.
Уехать на 5 минут,
Окружить себя голубями, с полуночи до полудня.