A ton age - Oxmo Puccino translation in German

A ton age

Et t'as quel âge, oui ton âge
Parce que c'est important
Non c'est d'la merde

Ce morceaux s'écoute seul, vers deux heure du mat'
À refaire sa life quand le miroir te mate
J'vais t'dire pourquoi ça va si vite
C'est mieux quand c'est pacifique
De zéro à dix t'évites les blessures
De dix à vingt, de qui t'es, t'es pas sûr
Après t'as moins de dix ans
Pour trouver un salaire, faire des p'tits enfants
T'sais où t'as foiré, vers le quatrième quart
Commence à comprendre que ça fait tard
Problème d'image, le temps dévisage

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

Devant un p'tit cercueil
Je m'dis qu'il faut un âge minimum pour mettre un linceul
On aura pas tous plein d'enfants
On est pas vieux avant 100 ans
Lorqu'on refuse de faire son âge
On devient ce personnage
Qui refuse le temps qui passe dans une tristesse efficace
Le mot devait se propager, je suis né trop âgé

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

Tout se dit dans le langage
On ne fait jamais son âge
Bientôt tu vas être au collège
Ailleurs c'est mitraillette à ton âge
À ton âge on veut pas qu'tu rentres
Au mien on veut plus qu'je sorte
Soit t'es trop jeune, soit t'es trop vieux
Entre les deux paraît qu't'es con et c'est pas mieux
Tu manques de fond avec pleins d'idées
Quand les moyens seront là tu seras fatigué
Se régaler du vent sur la plage
Ces choses viennent avec l'âge

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

In deinem Alter

Und wie alt bist du, ja dein Alter
Weil das wichtig ist
Nein, das ist Scheiße

Dieses Stück hört man allein, gegen zwei Uhr morgens
Um sein Leben neu zu überdenken, wenn der Spiegel dich anstarrt
Ich werd' dir sagen, warum es so schnell geht
Es ist besser, wenn es friedlich ist
Von null bis zehn vermeidest du die Verletzungen
Von zehn bis zwanzig bist du dir nicht sicher, wer du bist
Danach hast du weniger als zehn Jahre
Um ein Gehalt zu finden, kleine Kinder zu zeugen
Du weißt, wo du's vermasselt hast, gegen das vierte Viertel
Fängst an zu verstehen, dass es spät wird
Imageproblem, die Zeit entstellt dich

Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter
Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter

Vor einem kleinen Sarg
Sag ich mir, dass man ein Mindestalter braucht, um ein Leichentuch anzulegen
Wir werden nicht alle viele Kinder haben
Man ist nicht alt vor 100 Jahren
Wenn man sich weigert, sein Alter zu akzeptieren
Wird man zu dieser Gestalt
Die die vergehende Zeit in einer tiefen Traurigkeit ablehnt
Das Wort musste sich verbreiten, ich wurde zu alt geboren

Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter
Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter

Alles drückt sich in der Sprache aus
Man entspricht nie seinem Alter
Bald kommst du aufs Gymnasium
Anderswo hantieren sie mit Maschinengewehren in deinem Alter
In deinem Alter will man nicht, dass du reinkommst
In meinem will man nicht mehr, dass ich rausgehe
Entweder bist du zu jung oder du bist zu alt
Dazwischen, heißt es, bist du blöd, und das ist auch nicht besser
Dir fehlen die Mittel bei vielen Ideen
Wenn die Mittel da sind, wirst du müde sein
Den Wind am Strand genießen
Diese Dinge kommen mit dem Alter

Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter
Diskrepanz, alles zu seiner Zeit
Ich höre mich noch reden in deinem Alter