Lyrics and translation Oxmo Puccino - A ton age

A ton age

Et t'as quel âge, oui ton âge
Parce que c'est important
Non c'est d'la merde

Ce morceaux s'écoute seul, vers deux heure du mat'
À refaire sa life quand le miroir te mate
J'vais t'dire pourquoi ça va si vite
C'est mieux quand c'est pacifique
De zéro à dix t'évites les blessures
De dix à vingt, de qui t'es, t'es pas sûr
Après t'as moins de dix ans
Pour trouver un salaire, faire des p'tits enfants
T'sais où t'as foiré, vers le quatrième quart
Commence à comprendre que ça fait tard
Problème d'image, le temps dévisage

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

Devant un p'tit cercueil
Je m'dis qu'il faut un âge minimum pour mettre un linceul
On aura pas tous plein d'enfants
On est pas vieux avant 100 ans
Lorqu'on refuse de faire son âge
On devient ce personnage
Qui refuse le temps qui passe dans une tristesse efficace
Le mot devait se propager, je suis né trop âgé

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

Tout se dit dans le langage
On ne fait jamais son âge
Bientôt tu vas être au collège
Ailleurs c'est mitraillette à ton âge
À ton âge on veut pas qu'tu rentres
Au mien on veut plus qu'je sorte
Soit t'es trop jeune, soit t'es trop vieux
Entre les deux paraît qu't'es con et c'est pas mieux
Tu manques de fond avec pleins d'idées
Quand les moyens seront là tu seras fatigué
Se régaler du vent sur la plage
Ces choses viennent avec l'âge

Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m'entends encore à ton âge

В твоём возрасте

Сколько тебе лет, да, сколько тебе?
Потому что это важно.
Нет, это ерунда.

Эту песню слушают в одиночестве, около двух часов ночи,
Переосмысливая жизнь, когда зеркало смотрит на тебя.
Я скажу тебе, почему всё так быстро летит,
Лучше, когда всё спокойно.
С нуля до десяти ты избегаешь травм,
С десяти до двадцати ты не уверен, кто ты.
Потом у тебя остаётся меньше десяти лет,
Чтобы найти работу, завести детей.
Ты знаешь, где ты ошибся, примерно на четверть пути,
Начинаешь понимать, что уже поздно.
Проблема восприятия, время меняет внешность.

Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.
Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.

Перед маленьким гробом
Я думаю, что должен быть минимальный возраст, чтобы надевать саван.
Не у всех нас будет много детей,
Мы не старые до 100 лет.
Когда мы отказываемся принимать свой возраст,
Мы становимся тем персонажем,
Который отрицает течение времени в действенной печали.
Слово должно было распространиться, я родился слишком старым.

Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.
Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.

Всё сказано языком,
Мы никогда не соответствуем своему возрасту.
Скоро ты пойдешь в колледж,
В других местах в твоём возрасте стреляют из автоматов.
В твоём возрасте не хотят, чтобы ты возвращалась домой,
В моём - не хотят, чтобы я выходил.
Либо ты слишком молода, либо слишком стара,
Между этим, кажется, ты глупа, и это не лучше.
У тебя не хватает опыта, но полно идей,
Когда появятся возможности, ты будешь усталой.
Наслаждаться ветром на пляже,
Эти вещи приходят с возрастом.

Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.
Разница, всему своё время.
Я всё ещё понимаю тебя в твоём возрасте.