Lyrics and translation Oxmo Puccino - Black Desperado (Live)
Black Desperado (Live)
Чёрный Мститель (Live)
J'allais
entamer
la
cinquième
manche
avec
ma
bitche
Я
собирался
начать
пятый
раунд
с
моей
малышкой,
Quand
Mars
Keusse
apparaissent
dans
ma
télé
Когда
на
экране
телевизора
появился
Марс
Косс.
Ceq
qui
signifie
que
l'heure
est
grave,
magnifique
ce
temps
Это
значит,
что
дело
серьёзное,
отличное
времяпровождение.
Baby
tiens
les
draps
chauds,
je
reviens
on
va
a
la
plage
Детка,
держи
одеяло
тёплым,
я
скоро
вернусь,
мы
пойдём
на
пляж.
Je
t'ai
mis
mon
masqye,
ma
casquette
et
ma
cape
Я
надел
свою
маску,
кепку
и
плащ.
Sur
ce
desperado
moto
quelle
chance
je
capte
Сажусь
на
этого
мстителя-мотоцикл,
какой
шанс
я
поймал!
C'est
mars
v'là
le
message
Это
Марс,
вот
сообщение:
Le
rap
francais
qui
s'est
fait
kidnapper
Французский
рэп
похитили.
Un
euro,
personne
ne
paye
la
rançon
Одно
евро,
никто
не
платит
выкуп.
On
cherche
un
héro
prevenu
Ищут
героя,
предупредят.
Ce
coup-là
y'a
pas
de
tunes,
В
этот
раз
без
денег,
T'inquiete,
j'ai
l'habitude,
mon
instru
chargé
toujours
prêt
Не
волнуйся,
я
привык,
мой
заряженный
инструмент
всегда
готов.
D'après
toi
qui
appelle-t'on
lorsque
le
monde
court
à
sa
perte
musicale
Как
думаешь,
кого
зовут,
когда
мир
мчится
к
своей
музыкальной
погибели?
Le
B
et
le
D
brodés
sur
le
torse
en
lettre
capitales
Б
и
М,
вышитые
на
груди
заглавными
буквами,
Ne
veut
pas
dire
bande
d'enfoirés,
le
mic
au
poignet
Не
означают
банду
ублюдков,
микрофон
в
руке.
Si
tu
ignore
qui
va
gagner,
vas
te
soigner
Если
не
знаешь,
кто
победит,
иди
лечись.
Black
Desperado
Чёрный
Мститель.
Au
secours
on
m'appelle
На
помощь
меня
зовут.
J'arrive
au
galop
Я
примчался
галопом.
Black
Desperahhrghh
Чёрный
Мститеаааргх.
Règle
tout
hors
de
caméra
Решаю
всё
без
камер.
Depuis
l'Opéra
de
puccino
Из
Оперы
Пуччини.
Opéra
en
scred
Секретная
опера.
Black
Desperado
Чёрный
Мститель.
Situation
a
haute
temperature
Ситуация
накаляется.
J'rapplique
rapido
si
ta
go
on
capture
Я
быстро
вернусь,
если
твою
подружку
схватят.
Quelques
jours
d'enquete
et
dix
fois
que
je
passe
là
Несколько
дней
расследования,
и
я
проезжаю
мимо
десять
раз.
Suspect
ce
type,
si
j'étais
susceptible
Подозреваю
этого
парня,
будь
я
ранимым,
J'aurais
pensé
que
m'étais
destinées
ces
injures
misogynes
quand
il
rugit
cria
То
подумал
бы,
что
эти
женоненавистнические
оскорбления
предназначались
мне,
когда
он
рычал
и
кричал:
Sale
karateka
de
Black
Desperado,
on
aurat
ta
peau,
fallait
pas
rester
sur
ta
"Грязный
каратист
Чёрного
Мстителя,
мы
получим
тебя,
не
стоило
оставаться
на
своём
Il
dit
que
le
rap
français
est
ligoté
derriere
la
porte
Он
говорит,
что
французский
рэп
связан
по
рукам
и
ногам
за
дверью,
Et
que
qi
je
voulais
y
aller
fallait
passer
sur
son
corps
И
что
если
я
хочу
пройти,
то
должен
пройти
по
его
трупу.
L'idiot
se
met
en
garde
prononce
un
jeu
de
langue
Идиот
принимает
стойку,
произносит
скороговорку.
Sens
que
sa
va
barder
j'suis
trop
speed
Чувствую,
сейчас
начнётся,
я
слишком
быстр.
J'esquive
sa
gauche
en
finesse
С
ловкостью
уклоняюсь
от
его
левой,
En
traître
j'dégaine
un
lance
roquettes
Исподтишка
достаю
ракетницу,
Un
"mama
lova"
dans
les
côtes
"Мама
любит"
в
рёбра.
Je
l'attrape
par
le
cou,
je
le
montre
a
ces
messieurs
Хватаю
его
за
шею,
показываю
этим
господам.
Ces
messieurs
me
disent
trempez
le
dans
l'huile
Эти
господа
говорят:
"Зажарь
его
в
масле".
Quand
j'entends
non!
Pitié
tiens
la
clé
Тут
я
слышу:
"Нет!
Пожалуйста,
вот
ключ".
Juste
avant
ma
lame
s'est
désequilibrée
Прямо
перед
этим
моя
рука
дрогнула.
Rap
francais
tiens
bon!
Il
te
reste
des
rimes
à
vivre
Французский
рэп,
держись!
Тебе
ещё
рифмовать
и
рифмовать.
Ne
pleurs
plus
c'est
moi,
je
suis
venu
te
délivrer
Не
плачь,
это
я,
я
пришёл
спасти
тебя.
Nous
voila
dans
une
salle
atmosphere
glauque
Мы
в
мрачном
зале.
Le
rap
francais
baillonné
par
terre,
frole
l'agonie
Французский
рэп
связан
по
рукам
и
ногам
на
полу,
при
смерти.
Un
public
decu
me
cerne
Разочарованная
публика
окружает
меня.
Un
dans
mon
chargeur,
dites-moi
comment
tenir
un
concert
Один
патрон
в
обойме,
скажите,
как
мне
провести
концерт?
Un
dernier
regard
au
rap
francais
Последний
взгляд
на
французский
рэп,
Et
je
me
m'élance
à
l'avant
de
la
scene,
mic
en
avant
И
я
выхожу
на
сцену,
микрофон
в
руке.
La
voix
en
l'air
Голос
в
воздухе.
Chaque
mot
doit
toucher
sa
cible
Каждое
слово
должно
достичь
цели.
Si
ma
vocale
en
traverse
dix
Если
мой
вокал
пробьёт
десятерых,
Je
vise
même
le
trapéziste
То
я
целюсь
даже
в
воздушного
гимнаста.
Flow
elastique
combinaisons
de
consonnes
Эластичный
флоу,
сочетание
согласных,
Des
phrases
connes
qui
sonnent
Глупые
фразы,
которые
звучат.
Appele-moi
aussi
Joe
l'astuce
Зовите
меня
Джо
Уловка.
Ce
qui
se
passe
t'y
penses
pas
То,
что
происходит,
ты
себе
не
представляешь.
Le
rap
francais
en
personne
qui
donne
çà
Сам
французский
рэп
выдаёт
такое.
Il
a
mal
au
pieds,
boite
et
danse
a
cloche
pattes
У
него
болят
ноги,
он
хромает
и
танцует,
как
чёрт.
On
remercie
qui?
Qui?
Кого
благодарим?
Кого?
Mais
ou
est
le
Black
despe
Но
где
же
Чёрный
Мсти…
Il
s'est
excusé,
informé
dans
l'instant
Он
извинился,
сообщил,
что
прямо
сейчас
Paraîtriat-il
qu'on
torture
le
zouk
à
la
rotissoire
Зук
пытают
на
вертеле.
Mais
ça
c'est
une
autre
histoire
pour
le
Black
Desperado
Но
это
уже
другая
история
для
Чёрного
Мстителя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oxmo Puccino, Arnaud Codet, Sek
Attention! Feel free to leave feedback.