Lyrics and translation Oxmo Puccino - Doux or Die

Doux or Die

On ne part pas sans se dire merci
La scène est belle, les mélomanes aussi
Ici on chante après le dernier morceau
Tant que le bonheur est encore chaud
Mais comment? Laisse-toi couler le long de ce moment
Une communion sans contrepartie
La solution c′est qu'nous sommes tous artistes
Ce n′est pas moi mais l'ambiance que vous applaudissez
On s'reverra, comme les potes de lycée
Comme les potes de lycée

Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d′où? Danube. Doux or die
Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d′où? Danube. Doux or die

Je cherche un merci pudique
Parce que, riche d'un public
Brave gars
Quand t′auras rempli l'annuaire tu sauras ce que c′est qu'd′arpenter la scène, crier "Secoue-ça"
Chanceux, tout le monde s'est déplacé c'soir
Ce ne sont pas des histoires de p′tite star
Vos bras en l′air, c'est ma victoire
Garçon, mes raps sont nominés aux Oscars
Voici le condensé
Les malins font les coquins, vont danser
Rapkwendo, 7ème dan, 3ème poomsé
C′qu'on peut fair-play
Même sans air-play, personne n′est perplexe
Concert complet, ils ont la rage

Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d'où? Danube. Doux or die
Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d′où? Danube. Doux or die

Lève les bras, va remuer l'ciel
Cet instant c'est l′essentiel

Chaque sourire marquant la mémoire
Que ce souvenir soit votre miroir
Bonsoir

Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d′où? Danube. Doux or die
Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d'où? Danube. Doux or die

Sur la vibe
Doux or die

Sur la vibe
Petit name Abdoulaye
Faut que tout soit doux en live
Ça vient d′où? Danube. Doux or die

Paname, doux or die
Marseille, Lille, doux or die
Lyon, Toulouse, doux or die
Genève et Lausanne, doux or die
Bruxelles, Québec, doux or die
Nice et Strasbourg, doux or die

Сладко или умри

Мы не уйдём, не сказав друг другу "спасибо"
Сцена прекрасна, меломаны тоже
Здесь мы поём после последнего куплета
Пока счастье ещё тепло
Но как? Позволь себе раствориться в этом моменте, милая
Единение без условий
Всё дело в том, что мы все художники
Это не я, а атмосфера, которую вы аплодируете
Мы ещё увидимся, как друзья из лицея
Как друзья из лицея

На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри
На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри

Я ищу скромное "спасибо"
Ведь, богат публикой,
Добрый малый
Когда ты заполнишь свою телефонную книгу, ты поймешь, каково это - ходить по сцене и кричать "Встряхнись!"
Счастливчик, все сегодня пришли,
Это не истории о маленькой звезде
Ваши руки в воздухе - моя победа
Парень, мои рэпы номинированы на Оскар
Вот концентрат
Хитрые строят из себя проказников, идут танцевать
Rapkwendo, 7-й дан, 3-й пумсэ
Как мы можем играть честно
Даже без ротации, никто не удивлён
Аншлаг, они в ярости

На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри
На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри

Подними руки, встряхни небо
Этот миг - самое главное

Каждая улыбка, запечатленная в памяти
Пусть это воспоминание будет твоим зеркалом
Добрый вечер

На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри
На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри

На волне
Сладко или умри

На волне
Имячко Абдулай
Всё должно быть сладко на живом выступлении
Откуда это? Дунай. Сладко или умри

Париж, сладко или умри
Марсель, Лилль, сладко или умри
Лион, Тулуза, сладко или умри
Женева и Лозанна, сладко или умри
Брюссель, Квебек, сладко или умри
Ницца и Страсбург, сладко или умри