Lyrics and translation Oxmo Puccino - Flèche epistolaire

Flèche epistolaire

Flèche épistolaire

À bas les pistolets, vive l'épistolaire
J'aime la compagnie de ceux qui s'tolèrent
Et comme dit Médine, les fans sont mes amis
J'suis le poto proclamé depuis des années
Tu n'as rien fait, t'avais trop d'excuses
Mille de mes rimes valent tes six Lexus
À mains nues, lors des pics polaires
Si plus de flèches, reste l'épistolaire
Plus de réponses que le questionnaire
Lire c'est le pouvoir de l'épistolaire
Je vais me battre comme une fille
Du cœur pour les épinards, comme on dit

Flèche épistolaire (tire)
Flèche épistolaire (flèche)
Les cow-boys contre les indiens (flèche)
T'as rien fait de bien (flèche, flèche)

J'suis d'l'ancienne école, le meilleur de la nouvelle
Tu parles de rap comme on fait les poubelles
Tu t'sens empêtré (qui suis-je?)
Demande à ton rappeur préféré
Lyricalement réconfortant
Créateur de souvenirs importants
J'ai rien demandé, j'suis le parrain
À presque 50 balais, j'm'en bats la raie
D'autre part, ma technique laisse hagard
Deux flèches percent ta carapace
J'essaie d'pas-pas citer et s'accaparer
La tristesse des sac à pleurer grâce à des blagues à part

Flèche épistolaire (tire)
Flèche épistolaire (flèche)
Les cow-boys contre les indiens (flèche)
T'as rien fait de bien (flèche, flèche)

Flèche épistolaire
Flèche épistolaire
T'es dans de beaux draps, baba (crache)
Au micro j'fais des prises de phrases maga
Comment peut-on arriver jusqu'ici, enfoiré?
La question est justifiée
Comme à quoi ma vie peut servir
Je vis au moyen-âge avec une épée laser, la sère-mi, oh

Flèche épistolaire (tire)
Flèche épistolaire (flèche)
Les cow-boys contre les indiens (flèche)
T'as rien fait de bien (flèche, flèche)

Flèche épistolaire (tire)
Flèche épistolaire (flèche)
Les cow-boys contre les indiens (flèche)
T'as rien fait de bien (flèche, flèche)

Flèche, flèche
Flèche, flèche (non, rien de bien)
Flèche, flèche (non, rien)
Flèche, flèche (rien de bien)
Flèche, flèche
Flèche, flèche (épistolaire)
Flèche épistolaire (tire)
Flèche
Flèche, flèche
Flèche, flèche

Послание-стрела

Послание-стрела

Долой пистолеты, да здравствует письмо
Мне нравится компания тех, кто терпим друг к другу
И, как говорит Медин, фанаты — мои друзья
Я твой приятель, провозглашенный много лет назад
Ты ничего не сделала, у тебя было слишком много оправданий
Тысяча моих рифм стоят твоих шести Lexus
Голыми руками, в лютый мороз
Если стрел больше нет, остается письмо
Больше ответов, чем в анкете
Читать — вот сила письма
Я буду драться, как девчонка
От всего сердца за гроши, как говорится

Послание-стрела (стреляю)
Послание-стрела (стрела)
Ковбои против индейцев (стрела)
Ты ничего хорошего не сделала (стрела, стрела)

Я из старой школы, лучший из новой
Ты говоришь о рэпе, как будто роешься в мусоре
Ты чувствуешь себя запутанной (кто я?)
Спроси своего любимого рэпера
Лирически утешающий
Создатель важных воспоминаний
Я ничего не просил, я — крестный отец
Мне почти 50, мне все равно
С другой стороны, моя техника оставляет в оцепенении
Две стрелы пронзают твой панцирь
Я стараюсь не цитировать и не присваивать
Печаль плакс, благодаря особым шуткам

Послание-стрела (стреляю)
Послание-стрела (стрела)
Ковбои против индейцев (стрела)
Ты ничего хорошего не сделала (стрела, стрела)

Послание-стрела
Послание-стрела
Ты влипла, детка (плюю)
В микрофон я выдаю мега фразы
Как ты могла докатиться до такого, мерзавка?
Вопрос уместен
Как и то, для чего может служить моя жизнь
Я живу в средневековье с лазерным мечом, серенада, о

Послание-стрела (стреляю)
Послание-стрела (стрела)
Ковбои против индейцев (стрела)
Ты ничего хорошего не сделала (стрела, стрела)

Послание-стрела (стреляю)
Послание-стрела (стрела)
Ковбои против индейцев (стрела)
Ты ничего хорошего не сделала (стрела, стрела)

Стрела, стрела
Стрела, стрела (нет, ничего хорошего)
Стрела, стрела (нет, ничего)
Стрела, стрела (ничего хорошего)
Стрела, стрела
Стрела, стрела (письмо)
Послание-стрела (стреляю)
Стрела
Стрела, стрела
Стрела, стрела