Lyrics and translation Oxmo Puccino - Horizon sensuel

Horizon sensuel

Tu es ma planète, moi ton satellite qui descend sur Terre jusqu'au zénith
Après l'effort le décor s'étale, le silence qui parle
Quand le soleil se couche, au large de ton épaule gauche
D'après la bousiole je suis au sud, où les compteurs s'affolent
Sur la pointe de tes pieds, tu es le monde entier
Au loin je vois ton visage

Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (horizon sensuel)
Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (horizon sensuel)

Sur ta nuque j'suis minuscule, encore à califourchon après le crépuscule
Être ton (oof) ton seul touriste, te parcourir sans risque
La main sur les collines jumelle, j'y laisse rouler mes prunelles
Marcher au bord du nombril, te réchauffer au mois d'avril
Dans trois jours je suis vers ton cou, à rebondir sur ton cou
Prendre la nuit, te visiter, au carrefour p'tite idée
Hésiter, mes idées

Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (horizon sensuel)
Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

Instant thèse, l'horizon s'arrête au fond de tes yeux
Belle occasion d'amerrir sur le monde de Venus en hydravion
Sois mon parc, mon jardin secret
Je trace la carte du parfum que tu sécrètes
Rallume la lune de miel dans un cocktail d'arc-en-ciel

Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (horizon sensuel)
Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (horizon sensuel)
Je pars vers l'horizon (horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

Чувственный горизонт

Ты моя планета, я твой спутник, спускающийся на Землю до самого зенита.
После напряжения декорации разворачиваются, тишина, которая говорит.
Когда солнце садится у твоего левого плеча.
Судя по компасу, я на юге, где счётчики сходят с ума.
На кончиках твоих пальцев ты - целый мир.
Вдали я вижу твое лицо.

Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение (чувственный горизонт).
Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение (чувственный горизонт).

На твоей шее я крошечный, все еще верхом после сумерек.
Быть твоим (о-о) единственным туристом, путешествовать по тебе без риска.
Рука на холмах-близнецах, я позволяю своим глазам скользить по ним.
Гулять по краю пупка, согревать тебя в апреле.
Через три дня я буду у твоей шеи, подпрыгивая на твоей шее.
Захватить ночь, навестить тебя, на перекрестке маленьких идей.
Колебаться, мои идеи.

Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение (чувственный горизонт).
Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение.

Мгновение истины, горизонт останавливается в глубине твоих глаз.
Прекрасный повод приземлиться на мир Венеры на гидроплане.
Будь моим парком, моим тайным садом.
Я рисую карту аромата, который ты источаешь.
Зажги медовый месяц в коктейле радуги.

Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение (чувственный горизонт).
Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение.

Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение (чувственный горизонт).
Я иду к горизонту (чувственный горизонт).
Этот сон - мое видение.