Lyrics and translation Oxmo Puccino - Je reviendrai pas

Je reviendrai pas

Hé ho, quoi d'neuf?
Depuis, peu de gens savent
T'hésites entre la police et les grandes poucaves
J'ai grandi sous l'héroïne près du Canal de l'Ourcq
Où les louveteaux avalent encore de l'ours
Oublie d'où tu viens, on te le rappellera
T'as la caisse de luxe mais tu restes un rat
Ça parle de bar à chicha, de poudre
Et de qui baise en ce moment, c'est la frappe, la foudre
Je m'sauve sans regret ni surprise
Fatigué d'apprendre qui a tiré sur qui
La rue ne fait pas rêver ceux qui y grandissent
Que l'argent vous bénisse

Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas

Vu au Hilton ou à Aulnay au Galion
Un petit bataille, positif nous gagnons
J'ai la prose à faire bégayer
Comme c'est moi, j'reste le meilleur des derniers
J'ai eu l'disque d'or quand j'en voulais plus
Le rap c'est fini mais ils ont rien retenu
Paraît que tu fais d'l'oseille, on verra
J'ai deux fois l'âge de mon premier opéra
Te retourne pas si t'as parlé trop tôt
Je resterai assis sur mes propos
Mes règles n'ont jamais vraiment changé
Bon app', tu vas manger

Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas

Ne m'attend pas, c'est mieux d'attendre après personne
Il n'y a que Dieu qui pardonne
Je ne dirais pas pourquoi les hommes partent
Dans un dialogue il en faut deux qui jactent
Chaque pleurnicheur était prévenu
Finir usé parce que t'es revenu
C'pays est cher quand on peut pas tout acheter
S'en aller ou rester par lâcheté
Laisse-moi tout cracher comme lors des derniers jours
Bâtir l'impossible retour
Pour un string ou des thunes, va leur dire
Je peux t'aimer, je pars sans ralentir

Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas

Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas, donc ne m'attends pas

Я не вернусь

Эй, как дела?
С тех пор мало кто знает,
Ты колеблешься между полицией и крупными аферами.
Я вырос под героином рядом с каналом Урк,
Где волчата все еще глотают медведя.
Забудь, откуда ты родом, тебе напомнят.
У тебя роскошная тачка, но ты остаешься крысой.
Болтают о кальянной, о порошке
И о том, кто с кем сейчас спит, это круто, это молния.
Я сбегаю без сожаления и удивления,
Устал узнавать, кто в кого стрелял.
Улица не заставляет мечтать тех, кто на ней вырос.
Да благословит вас деньги.

Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.
Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.

Виден в Хилтоне или в Ольне в "Галионе",
Небольшая стычка, мы побеждаем.
У меня есть дар речи, заставляющий заикаться,
Так как это я, я остаюсь лучшим из последних.
Я получил золотой диск, когда мне это было уже не нужно.
Рэп закончился, но они ничего не поняли.
Кажется, ты гребешь бабки, посмотрим.
Мне вдвое больше лет, чем было во время моей первой оперы.
Не оборачивайся, если ты сказал слишком много.
Я буду стоять на своем.
Мои правила никогда по настоящему не менялись.
Приятного аппетита, кушай.

Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.
Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.

Не жди меня, лучше никого не ждать.
Только Бог прощает.
Я не скажу, почему мужчины уходят.
В диалоге нужно двое, кто треплется.
Каждый нытик был предупрежден,
Закончить измотанным, потому что ты вернулся.
Эта страна дорога, когда ты не можешь купить все.
Уйти или остаться из трусости.
Позволь мне все высказать, как в последние дни.
Построить невозможное возвращение.
За стринги или бабки, иди скажи им,
Я могу любить тебя, но я ухожу, не замедляя ход.

Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.
Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.

Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.
Я не вернусь, я не вернусь
За едой, стрингами или бабками.
И не изменю своих слов.
Я не вернусь, так что не жди меня.