Lyrics and translation Oxmo Puccino - La lettre, tant de choses à dire

La lettre, tant de choses à dire

Ersonne n'aurait un stylo?
Mais non c'est pas pour un numéro de go, c'est pour mon P... merci
"Salut ça fait deux éternités que j'attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t'es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu'on s'est pas revus 24 mardi
(Excuse moi j'ai fait une rature, virgule)
Moi? Toujours gros, "le mauvais dossier de chez Weight Watchers"
Ouais c'est ça qu'ils me disent et dis à Momo
Qu'son fils marche à quatre pattes
Plus vite que son merco sièges cuir crème
Et y'a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l'alu
T'as manqué à tes frères à l'enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t'est pas ici mon pote
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques

J'avais tant de choses à dire mais y'a plus rien
Seul le manque intervient, l'encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo

Je viens de signer pour un album, changer de guigne
Meilleure ma vie? J'ignore mais j'aurai plus de billes
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
Fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d'oseille pour ces p'tits sans l'sou mais plein d'guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c'est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d'biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu'un jour (points de suspensions)

Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stups ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j'ai pas la tête du traître

Mon père me dit que toute ma vie j'vais "loser"
Rajoute 30x12 jours dans l'an j'suis fauché
Je m'suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y'en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T'avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n'existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants
M'en fous, hein, que tu m'soutiens tout comme Tios et Keusti
La téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j't'avoue que ta chérie s'est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs
à la cantine quand tu manges puis plie-la
J'ai l'espoir que les choses changent
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l'enjeu

A tout ceux qui vivent du biz de shit
A ceux qui en guise de nom, n'ont que des chiffres
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute"

Письмо, так много всего нужно сказать

У кого-нибудь есть ручка?
Нет, не для номера телефона, а для моего П... спасибо.
"Привет, родная. Прошло уже две вечности с тех пор, как я жду разрешения на свидание.
Говорят, ты качаешься, говорят, ты стал большим и бородатым.
С тех пор, как мы виделись, прошло 24 вторника.
(Извини, сделал помарку, запятая).
Я? По-прежнему толстый, "худшее досье в Weight Watchers".
Да, это то, что они мне говорят, и передай Момо,
Что его сын ползает на четвереньках
Быстрее, чем его мерс с кожаными сиденьями цвета сливок.
И все ребята передают тебе привет.
Каждый вечер твой отец зажигает свечу.
Пату все еще греет свой стафф в фольге.
Тебя не хватало твоим братьям на похоронах матери, горькие слезы.
Смерть спит только для ненависти, видно, что тебя здесь нет, родная.
Даже если я пишу тебе так редко, знай, что ты нам очень не хватаешь.

Мне нужно было тебе столько всего рассказать, но уже не осталось слов.
Только тоска вмешивается, чернила льются напрасно.
И не только это, ты знаешь, о чем я говорю, сестренка.
Я думаю о тебе, даже когда у меня нет ручки.

Я только что подписал контракт на альбом, сменил невезение.
Стала ли моя жизнь лучше? Не знаю, но денег у меня будет больше.
Маленький Джордж быстро растет, все еще валяет дурака.
Хрипит, когда говорит, и заливает его пивом и травой.
Эти маленькие гордецы даже о смерти говорят.
Слишком много бабла для этих мелких без гроша, но с кучей стволов.
Я не буду ходить вокруг да около, говоря о твоих поступках.
Я знаю, что такое жажда успеха,
Быть богатым, как Элвис Пресли, мечтать о жизни шоу-бизнеса
И о его излишествах, девушках, но нужно быстро понять, что однажды (многоточие)

Ходят слухи о дате твоего выхода.
Богатые придурки боятся твоего возвращения, как опухоли.
Мой телефон прослушивают, наркота вызвала Марса
Из-за телефонного звонка, сделанного в августе, я не могу тебе все рассказать.
Я знаю, что судья читает письма (запятая), у меня не лицо предателя.

Мой отец говорит, что я всю жизнь буду "лузером".
Добавь 30x12 дней в году, я на мели.
Я разругался с другими участниками группы.
Они говорили: "Хватит с нас Марса и Вливо".
Ты была права, мы были разными.
Наши цели расходились, споры из-за миллионов, которых не существовало.
Остались только Пит и я, люди считают нас неудачниками.
Плевать, главное, что ты меня поддерживаешь, как Тиос и Кеусти.
Банда скидывается, чтобы заплатить лучшему адвокату.
Черт, признаюсь, твоя подруга нашла себе другого мужа.
Мое письмо, читай его во время прогулок, когда идешь вдоль стен,
в столовой, когда ешь, а потом сложи его.
Я надеюсь, что все изменится.
И думай о своем ребенке и о своей семье, вот что важно.

Всем тем, кто живет торговлей дурью,
Тем, у кого вместо имени только цифры,
Тем, кто считает деньги в банке, не убивая никого,
Тем, чья жизнь падает без парашюта".