Lyrics and translation Oxmo Puccino - Le sucre pimenté
Mon
sucre
s'oublie
pas
car
il
est
pimenté
Мой
сахар
не
забывается,
потому
что
он
острый
La
plume
ne
s'usera
pas
car
elle
est
cimentée
Перо
не
изнашивается,
потому
что
оно
цементировано
Les
anciens
déroulent
le
tapis
rouge
Старейшины
разворачивают
красную
ковровую
дорожку
Il
y
a
des
traces
de
ma
voix
sur
des
papyrus
На
папирусах
есть
следы
моего
голоса
Ils
écrivent
du
Soda,
moi
des
Whisky
Они
пишут
газировку,
я
виски.
Ils
sont
lescottes,
moi
lecuit
Они-дети,
а
я-дети.
Les
médisants
envoyés
chez
l'vétérinaire
Медитирующих
отправляют
к
ветеринару
Je
ne
suis
pas
un
de
ces
artistes
intérimaires
Я
не
один
из
тех
временных
художников
Me
sous-titré
de
traduction,
une
qualité
de
la
pire
tradition
Перевод
с
субтитрами,
качество
худших
традиций
J'inspire
l'OXM,
Mes?
Gaz,
la
colique
depuis
cette
info
ultra
phonique
Я
вдохновляю
ОКСМ,
мои?
Газ,
колики
от
этой
сверхзвуковой
информации
Le
but,
nous
alimenter,
-limenter
Цель,
нас
подпитывать,
- подпитывать
Il
ne
sait
que
prendre
le
ventre
et
puis
monter
Он
знает
только,
как
поднять
живот,
а
затем
подняться
Pas
d'recette
secrète
(Nan),
mon
sucre
il
est
pimenté,
pimenté
Нет
секретного
рецепта
(нет),
мой
сахар,
он
острый,
острый
Ton
sucre
il
est
bon,
le
mien
il
picote
Твой
сахар
он
хорош,
мой
он
покалывает.
Tu
crois
écrire,
enfoiré,
or,
tu
tricote
Думаешь,
пишешь,
сволочь,
золото
вяжешь.
Balance
la
sauce,
on
n'est
pas
tes
potes
Бросай
соус,
мы
не
твои
друзья.
Ça
manque
d'or,
de
métaphores,
de
litotes
В
нем
не
хватает
золота,
метафор,
литот.
Quand
j'entre
en
studio,
je
n'ai
pas
d'amis
Когда
я
захожу
в
студию,
у
меня
нет
друзей
Si
j't'y
emmène
dormir,
c'est
sur
un
tatami
Если
я
отведу
тебя
туда
переночевать,
то
на
татами.
Ils
sont
fous,
cette
bande
de
Stylo
Man
Они
сумасшедшие,
этот
человек
с
ручкой
Dans
la
douceur,
j'deviens
le
Sirot
Man
В
сладости
я
становлюсь
человеком-сиротой
Leurs
jours
passent
en
sablier,
chaque
seconde,
j'retourne
le
sucrier
Их
дни
проходят
как
песочные
часы,
каждую
секунду
я
переворачиваю
сахарницу.
En
effaçant
les
chansons,
chewing-gum
Стирая
песни,
жуя
жвачку
J'veux
juste
rendre
le
triple
à
celui
qui
m'donne
Я
просто
хочу
вернуть
тройку
тому,
кто
дает
мне
Tu
ose
me
comparer,
depuis
quand?
Ты
смеешь
сравнивать
меня,
с
каких
это
пор?
Tes
idoles
n'ont
pas
de
lyrics
aussi
piquants?
У
твоих
кумиров
нет
такой
пикантной
лирики?
Trop
puissante
ma
cuisine
musique
Слишком
мощная
моя
музыка
для
кухни
J'ai
fait
c'morceau
et
fermé
l'usine
Я
сделал
это
и
закрыл
фабрику.
Un
facile,
c'est
que
d'la
rime
en
T
Один
из
них-это
просто
Т-рифма
Un
truc
giganté,
T
...
Что-то
хихикающее,
т...
Le
rap
francophone,
je
vais
m'le
piloter
Франкоязычный
рэп,
я
буду
управлять
им
сам.
T'es
pas
fan
de
mes
fans,
t'a
trop
pipauté
Ты
не
фанат
моих
поклонников,
ты
слишком
много
болтаешь.
Les
mauvaises
langues,
ligotées,
ligotées
Злые
языки,
связанные,
связанные
Une
chanson
à
conplimenter,
pimenté
Песня,
которую
нужно
дополнить,
приправленная
Laisse-nous
siffloter,
siffloter
Дай
нам
свистеть,
свистеть
Notre
sucre
pimenté
pimenté
Наш
острый
острый
сахар
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincent Taeger, Abdoulaye Diarra, Renaud Letang
Attention! Feel free to leave feedback.