Lyrics and translation Oxmo Puccino - Le droit de chanter

Le droit de chanter

Oh, à ce père qui rêvait de fils diplômé
Auquel on a si peu pardonné
Toute une enfance à marmonner
Ceux qui s'tirent dessus, sont-ils paumés?
Artiste à mon insu et le mépris
Rapper à n'importe quel prix
Puis t'apprends comme tomber de balançoire
L'argent n'est pas une fin en soi
D'une descendance pauvre, c'qu'on cherche
C'est la fierté des notres
Ma rime, une femme jugée à sa jupe
Le succès ne nous a pas assagit

Le droit de chanter

Les cas sociaux sont nés des silences coloniaux
Polyglottes, multiples origines
Quête identitaire, lyrics corrosif
Ne pourra pas visiter
Qui n'a pas inviter
On parle pas bien français
Et les stades remplis qu'on fait
Nos fans seuls complices
Aussi loin qu'on puisse
Certains accueils me pincent les lèvres
Rapper c'est être tristement célèbre

Le droit de chanter

Moqué car j'évite les gros mots
Ça nique des mères mais craint le mot homo
J'attends pas que le mal puisse me secourir
Je chante l'amour, oui, j'ai vu des gens mourir
Sans permission, guérir les âmes c'est mon ambition
Le cœur pour armoirie
Ce n'est pas une plaidoirie, check ça

Le droit de chanter
Le droit de chanter
Le droit de chanter
Le droit de chanter
Le droit de chanter
Le droit de chanter

Le droit de chanter
Le droit de chanter

Право петь

О, этому отцу, мечтавшему о сыне с дипломом,
Которому так мало простили,
Всё детство бормотал себе под нос,
Те, кто стреляют друг в друга, разве они потеряны?
Художник поневоле, и это презрение,
Читать рэп любой ценой,
Потом ты учишься, как падать с качелей,
Деньги — не самоцель, милая.
От бедного происхождения, чего мы ищем,
Так это гордости наших,
Моя рифма, женщина, которую судят по юбке,
Успех нас не умудрил.

Право петь

Социальные отбросы рождены колониальным молчанием,
Полиглоты, многообразное происхождение,
Поиск самоидентификации, едкие тексты,
Не сможет посетить,
Кто не приглашал,
Мы говорим не по-французски,
И полные стадионы, которые мы собираем,
Наши фанаты — единственные сообщники,
Как бы далеко мы ни зашли,
Некоторые приёмы зажимают мне губы,
Читать рэп — значит быть печально известным.

Право петь

Высмеивают, потому что я избегаю ругательств,
Матерят матерей, но боятся слова "гомо",
Я не жду, пока зло сможет мне помочь,
Я пою о любви, да, я видел, как люди умирают,
Без разрешения, исцелять души — вот моё стремление,
Сердце как герб,
Это не оправдание, проверь это.

Право петь
Право петь
Право петь
Право петь
Право петь
Право петь

Право петь
Право петь