Lyrics and translation Oxmo Puccino - Le marteau et la plume

Le marteau et la plume

La plume est revenue du futur, sûrement, moins indulgente
Voir que des râleurs dans l′rap ça manque d'intelligence
Ignorants, les hyènes partiront plus qu′ils ne rentrent
Continuer de faire rêver c'est inhérent
Écrire comme je respire, mon style enfile des perles
D'autres gâchent de l′encre, essuient des pertes
Croise-moi, bois le verbe facile
Pose les doigts, les chansons elles sont tactiles
Arriver meilleur et même plus qu′avant
S'affirmer 15 ans ne s′fait que puissamment
C'est d′l'égotrip tocard, écoute les miss crier
Tu sais qui c′est ici, microphone premier

Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j'écris des livres

Entre le marteau et la plume j′ai dû aiguiser mon âme
Que j′espère peu perdue, bien avant son âge
La musique a fait que je baisse l'épée
Depuis, c′est l'malaise d′un mec de tess lettré
Il y a les fans d'un jour, celui de chaque période
Les retardataires attendent que j′m'améliore
Laissez l'artiste en paix, l′homme est moins commode
Tiens, une rime facile, yeah yo, come on
Un cocktail de mots too love, rempli l′bidon d'insensé
Parler sans écouter ce n′est pas bien pensé
Qui lance des piques sur un cactus
Est en fait lové entre le marteau et ma plume

Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j′écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre
Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j′écris des livres

On m'situe ailleurs qu'entre le marteau et la plume
D′ailleurs, va voir si j′y suis
Vais-je m'excuser d′mes ressemblances
Poète au regard frais, vrai-semblant
J'mobstine à chiner des p′tites phrases qui tapent
Pour être questionné sur les MC's qui s′battent
Pas besoin de tellement d'avis, j'n′attendais personne
Le marteau casse, la plume est perçante
Renaud Letang taille, un signal hypersonique
Le mix validé avant qu′tu l'aperçoives
La plume, je la tiens d′un bout de toi
Le plat du marteau, Do jamais loin d'moi

Entre le marteau et la plume
Le soir j′écris des chansons
Le matin j'écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre
Entre le marteau et la plume
Le soir j′écris des chansons
Le matin j'écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre

Entre le marteau et la plume
Entre midi et deux, en déséquilibre

Молот и перо

Перо вернулось из будущего, определенно, менее снисходительное,
Видеть одних нытиков в рэпе — это недостаток ума.
Невежды, гиены уйдут больше, чем вернутся,
Продолжать мечтать — это неотъемлемо.
Пишу, как дышу, мой стиль нанизывает жемчужины,
Другие тратят чернила, терпят убытки.
Встреться со мной, вкуси лёгкое слово,
Прикоснись, песни — они тактильны.
Стать лучше, и даже больше, чем прежде,
Утвердиться в 15 лет можно только мощно.
Это эготрип, болван, послушай, как кричат девчонки,
Ты знаешь, кто здесь, микрофон — главный.

Между молотом и пером,
Вечером я пишу песни,
Утром я пишу книги.

Между молотом и пером мне пришлось отточить свою душу,
Которую я, надеюсь, мало потерял, задолго до своего возраста.
Музыка заставила меня опустить меч,
С тех пор это дискомфорт грамотного парня из района.
Есть фанаты одного дня, и те, кто со мной с самого начала,
Опоздавшие ждут, когда я улучшусь.
Оставьте артиста в покое, человек менее удобен,
Вот, простая рифма, yeah yo, come on.
Коктейль из слов, too love, наполняет живот безумием,
Говорить, не слушая — не очень хорошая идея.
Кто бросает шипы на кактус,
На самом деле находится между молотом и моим пером.

Между молотом и пером,
Вечером я пишу песни,
Утром я пишу книги.
Между полуднем и двумя часами, в дисбалансе.
Между молотом и пером,
Вечером я пишу песни,
Утром я пишу книги.

Меня помещают где-то еще, кроме как между молотом и пером,
Кстати, пойди, проверь, нахожусь ли я там.
Должен ли я извиняться за свое сходство?
Поэт со свежим взглядом, правдоподобный.
Я упорствую в поисках метких фраз,
Чтобы меня спрашивали о МС, которые дерутся.
Не нужно так много мнений, я никого не ждал,
Молот разбивает, перо пронзает.
Рено Летанг режет, гиперзвуковой сигнал,
Микс утвержден до того, как ты его заметишь.
Перо, я держу его частичкой тебя,
Плоская сторона молота, До никогда не далеко от меня.

Между молотом и пером,
Вечером я пишу песни,
Утром я пишу книги.
Между полуднем и двумя часами, в дисбалансе.
Между молотом и пером,
Вечером я пишу песни,
Утром я пишу книги.
Между полуднем и двумя часами, в дисбалансе.

Между молотом и пером,
Между полуднем и двумя часами, в дисбалансе.