Le réveil - Oxmo Puccino translation in German

Le réveil

C'est le premier jour du reste de ta nuit
Les réveils durs manquent de compagnie
L'haleine te pique, est-ce bien toi? T'hésites
La vérité n'a rien d'anesthésique
Tu as cru qu'elle
Tu pensais qu'il
T'es choqué en quittant ce monde infantile
Ainsi, nous sommes tous fatigués
La tristesse n'est qu'une formalité
Quelques uns éveillés
D'autres le sont pas
Nous le serons tous avant le dernier pas

Tes certitudes finies au lance-pierres
Depuis que t'as ouvert la seconde paupière
La cause de la mélancolie
Est le réveil qui fait savoir que t'as dormi
Le sommeil perdu ne revient jamais
Le réveil c'est quand on sait ce qu'on valait
Ignorant que tu te la coulais douce
C'est au jour où tu te lèves que tout s'écroule
Chanceux, mal réveillé, comprends rien
C'est pas une chanson pour les gens qui vont bien
Toi tu vas bien
Tu sais pas c'que j'raconte
'Spèce d'enfoiré

Les gens réveillés se foutent de plaire
Ils font face à la peur et te sourient
Car avoir, l'esprit ouvert c'est y voir claire
Et trouver son âme sans mourir
La lueur tu la trouveras pas
En cherchant trop loin de celle qui est en toi
Tu trouvais la lumière pleine de sucre
Et un jour la nuit t'es tombée dessus
Le réveil est dur, tu t'en remettras
Sinon, avec tu feras

Faire, deuxième personne du futur, du singulier quoi

Dring, dring la vie a commencé
Tu vas savoir comment c'est
Et puis pleurer comme nous
Dès que tu peux viens danser
Dring, dring la vie a commencé (ola)
Tu vas savoir comment c'est (hello)
Et puis pleurer comme nous
Dès que tu peux viens danser

Das Erwachen

Es ist der erste Tag vom Rest deiner Nacht
Hartes Erwachen entbehrt Gesellschaft
Der Atem sticht dich, bist das wirklich du? Du zögerst
Die Wahrheit hat nichts Betäubendes
Du dachtest, dass sie
Du dachtest, dass er
Du bist schockiert, diese kindliche Welt verlassend
So sind wir alle müde
Die Traurigkeit ist nur eine Formalität
Einige sind erwacht
Andere sind es nicht
Wir werden es alle sein vor dem letzten Schritt

Deine Gewissheiten mit der Schleuder zerschmettert
Seit du das zweite Augenlid geöffnet hast
Die Ursache der Melancholie
Ist das Erwachen, das dich wissen lässt, dass du geschlafen hast
Der verlorene Schlaf kehrt niemals zurück
Das Erwachen ist, wenn man weiß, was man wert war
Unwissend, dass du es dir gutgehen ließest
An dem Tag, an dem du aufstehst, bricht alles zusammen
Glückspilz, schlecht erwacht, verstehst nichts
Das ist kein Lied für Leute, denen es gut geht
Dir geht es gut
Du weißt nicht, was ich erzähle
Du Arschloch

Erwachte Menschen scheren sich nicht darum zu gefallen
Sie stellen sich der Angst und lächeln dich an
Denn einen offenen Geist haben, heißt klar zu sehen
Und seine Seele finden, ohne zu sterben
Den Schimmer wirst du nicht finden
Indem du zu weit von der suchst, die in dir ist
Du fandest das Licht voller Zucker
Und eines Tages fiel die Nacht über dich herein
Das Erwachen ist hart, du wirst darüber hinwegkommen
Sonst wirst du damit zurechtkommen

Machen, zweite Person Futur, Singular halt

Kling, kling das Leben hat begonnen
Du wirst erfahren, wie es ist
Und dann weinen wie wir
Sobald du kannst, komm tanzen
Kling, kling das Leben hat begonnen (ola)
Du wirst erfahren, wie es ist (hello)
Und dann weinen wie wir
Sobald du kannst, komm tanzen