Lyrics and translation Oxmo Puccino - Les gens de 72

Les gens de 72

Couplet 1
Les gens de 72, ils ne sont bien nulle part
Ils veulent faire pousser des sapins sur des nénuphars
Le coeur brisé à se remémorer l'âge d'or
Fait manquer les bons chapitres et quelques pages folles
On a besoin de motivation, pas de plombeurs d'ambiance
Les mauvaises langues ne tirent que sur l'ambulance
Les règles du jeu, je leurs fais des entorses
Ponctuel mais hors tendance les mots dans le torse
La guerre terminée tu peux maintenant parler
Le rap c'était mieux avant quand ça chantait armé
Ici ça sent le pessimisme
Interdit le Passéïsme ou...

Refrain

Retourne en 72
Si t'étais bien là bas
Le futur te dégoute
Mais le présent il est là

Couplet 2
On respire même quand on déteste l'air
Tout comme on compose avec notre époque
Telle qu'elle est
Mon désir est interstellaire
Inassouvi à cause de notre temps trop calculé
Une nuit de pleine lune tu es resté figé
Depuis tu utilise le même calendrier
Il faut du courage pour refuser le futur
Et recoudre son avenir de points de fissures
La nostalgie c'était bien quand c'était que les vieux
T'as le mal du pays chez toi! T'as qu'à prendre l'avion
Viens sentir une bonne poignée de pelouse
Que s'évapore tout ce blues ou...

Refrain

Люди 72-го

Куплет 1
Люди 72-го, им нигде не хорошо,
Они хотят вырастить ели на кувшинках.
С разбитым сердцем, вспоминая золотой век,
Пропускают хорошие главы и несколько безумных страниц.
Нам нужна мотивация, а не нытики,
Злые языки стреляют только по "скорой".
Правила игры, я их нарушаю,
Пунктуальный, но вне трендов, слова в груди.
Война окончена, теперь ты можешь говорить,
Рэп был лучше раньше, когда читали с оружием в руках.
Здесь пахнет пессимизмом,
Запрещено ностальгировать, или...

Припев

Возвращайся в 72-й,
Если тебе там было хорошо.
Будущее тебя отвращает,
Но настоящее здесь.

Куплет 2
Мы дышим, даже когда ненавидим воздух,
Так же, как мы миримся с нашей эпохой,
Такой, какая она есть.
Мое желание межзвездное,
Неудовлетворенное из-за нашего слишком расчетливого времени.
В ночь полнолуния ты осталась застывшей,
С тех пор ты используешь тот же календарь.
Нужна смелость, чтобы отказаться от будущего
И сшить свое будущее из трещин.
Ностальгия была хороша, когда это было только у стариков.
У тебя тоска по дому, находясь дома! Тебе просто нужно сесть в самолет.
Приди, почувствуй хорошую пригоршню травы,
Пусть испарится вся эта тоска, или...

Припев