Lyrics and translation Oxmo Puccino - Mon pèze (Live)

Mon pèze (Live)

Créditiens et créditiennes, bonsoir
Le temps est venu d'honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l'addition
Ce son c'est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent par le caleçon, ceux qui payent avec l'holster
M'en veux pas si j'faisais du pèze je sais ce que c'est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d'un pote
Donc, sur ce sujet jamais d'excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d'un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rend-le moi que je claque tout, personne n'hérite
T'arriveras troisième c'est que je le mérite
Maintenant tu donnes! Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu'en Sibérie, danse baby vole
Et puis c'est si terrible, t'y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j'vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J'savais que t'avais pas mon pesos
Tu l'as claqué avec une pale copie de Kate Moss

Rends-moi mon pèze

Rends-moi ce que j't'ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j'vais te traiter
J'ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O x m o ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe trotter dans les bars à tinpes
J'ai connu l'argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Humm, rends-moi en beaucoup,
Que je récupère un peu de ce qu'on
M'a volé, on partagera mon pochon de skonk
Thieboudienne em pour mes amis
A l'addition j'ai vu ton billet, dis où tu l'as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c'est le leur
Incompris ou pas cotisent même si ils pleurent!

Rends-moi mon pèze

Les naifs pensent que le pèze retient la bell
J'en ai connu des belles, t'en as peut-être fait une mère
Vous paierez plus que le puissiez
Apprends que le pèze se paye au kilodrame
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train couchette bondé tu perds même la chaise

Rends-moi mon pèze

Мой барыш (Live)

Зайчики и зайчихи, добрый вечер,
Время пришло вернуть долги.
После этой песни, когда ты вдоволь насмеёшься,
Придёт черёд платить по счетам.
Этот трек для шутов и гангстеров,
Тех, кто сорит деньгами налево и направо, тех, кто платит, достав пушку.
Не обессудь, если бы я занимался грязными делишками, я бы знал, что это такое -
Быть на мели, собирая на похороны кореша.
Так что на эту тему - никакого рвения.
Из достоверного источника: ты можешь и от кренделька сыграть в ящик.
Всё сказано - давай, возвращай мои денежки, ведь если ты завтра откинешься,
Твои близкие, твоя любовница, твои детишки, будут обгладывать твой testament.
Верни их мне, чтобы я всё потратил, никому ничего не достанется.
Ты будешь третьей в очереди, ведь я это заслужил.
А теперь давай деньги! Мой второй альбом был благотворительностью.
Столько же страданий, как в Сибири, танцуй, детка, улетай.
И это так ужасно, ты бы не поверила, если бы это было бесплатно.
Людям нужна цена, я не буду тебе этого переводить.
Я всё равно пришёл.
Я знал, что у тебя нет моих деньжат.
Ты спустила их с бледной копией Кейт Мосс.

Верни мои денежки.

Верни то, что я тебе одолжил.
И верни эту штуку, или ты знаешь, как я с тобой поступлю.
Я сказал не "верни мне мой поцелуй", а "верни мои денежки".
Забудь свои привычки, или я назову твоё имя.
О х м о, вот так это пишется, не пробуй меня.
Выбрось все эти гипотезы из своей хорошенькой головки.
Чтобы делать деньги, нужны стволы.
После перестрелок, мастак колесить по барам.
Я узнал, что такое деньги риска, до пота тяжкого труда.
Особенно, зарплату страха, до зарплаты за работу.
Хмм, верни мне побольше,
Чтобы я вернул себе немного из того, что у меня
Украли, мы разделим мой мешочек с травкой.
Тибудьен для моих друзей.
Когда принесли счёт, я видел у тебя купюру, скажи, куда ты её дела?
Дедуля, эти глупцы, они говорят, что это их.
Непонятые или нет, платят, даже если плачут!

Верни мои денежки.

Простофили думают, что деньги удерживают красотку.
Я знал многих красоток, ты, возможно, одну из них сделала матерью.
Вы заплатите больше, чем можете.
Учись, деньги даются килограммами драмы.
Мы обгладываем твои косточки, как судебные приставы.
Мой текст серьёзный, как слишком холодные деньги.
Все денежные дороги ведут на кладбище Пер-Лашез.
Переполненный плацкартный вагон, ты теряешь даже место.

Верни мои денежки.