Lyrics and translation Oxmo Puccino - Parfois

Parfois

Être libre c'est sortir d'une prison pour une autre
Personne ne t'aime c'est aussi ça être pauvre
Parfois on peut déplacer des montagnes sur Neptune
Par choix changer sa lecture
Passer les automnes, et comprendre
Qu'il n'y a que la passion pour surprendre
Je rêve de c'temps, de m'asseoir
Mais je bosse dès l'aube et réfléchis chaque soir
Pour scander que nous sommes tous uniques
Au lieu de crier nos différences
J'ai attendu la paix patiemment
Puis "L" m'a dit qu'il fallait l'attendre urgemment

Parfois, la liberté passe par un long chemin
Crier d'une autre arme que la voix
Que nos futurs espèrent un bon demain
Parfois

Mes parents m'ont dit, comme trois pommes j'étais géant
Devant quelques rétines, tu seras étranges
Bon, surmonte les apparences
Y'a que le bon sens contre la réticence
Notre histoire est construite de chocs thermiques
Parce que le destin peut s'écrire en italique
Aujourd'hui on peut tous s'asseoir dans le bus
Donc je rend hommage à tous les Spartacus
Je chante que nous sommes tous uniques
Au lieu de crier nos différences
On se plaint de ces jeunes qui n'ont pas de modèle
Sans leur dire que l'espoir c'est un battement d'ailes

Quand on vient de tellement loin, depuis si longtemps
Le jour du succès ne rend pas si content...
Car gravir la noirceur qui ne fait qu'monter
C'est rester pantois ou se laisser plomber
Parfois je pense aux anciens, ce qui est certain
On doit tous la vie au décès de quelqu'un
Confier son coeur à n'importe qui tout le temps
L'horizon abdique, cesser de crier nos différences
Pour chanter que nous sommes tous uniques
Se serrer la main, et toujours se dire que...

Иногда

Быть свободным — это выйти из одной тюрьмы в другую, милая.
Никто не любит тебя — это тоже значит быть бедным.
Иногда мы можем двигать горы на Нептуне, дорогая.
По своему выбору менять то, что читаем.
Переживать осени и понимать,
Что только страсть может удивить.
Я мечтаю об этом времени, мечтаю присесть рядом с тобой,
Но я работаю с рассвета и размышляю каждый вечер.
Чтобы провозгласить, что все мы уникальны,
Вместо того, чтобы кричать о наших различиях.
Я терпеливо ждал мира,
А потом "Она" сказала мне, что ждать его нужно срочно.

Иногда свобода — это долгий путь, любимая.
Кричать другим оружием, чем голос.
Чтобы наше будущее надеялось на хороший завтрашний день.
Иногда...

Мои родители говорили мне, что я был гигантом, крошка.
В глазах некоторых ты будешь странным.
Ну, преодолей эти видимости,
Есть только здравый смысл против сопротивления.
Наша история построена из перепадов температур,
Потому что судьба может быть написана курсивом.
Сегодня мы все можем сидеть в автобусе,
Поэтому я отдаю дань уважения всем Спартакам.
Я пою о том, что все мы уникальны,
Вместо того, чтобы кричать о наших различиях.
Мы жалуемся на этих молодых, у которых нет примера для подражания,
Не говоря им, что надежда — это взмах крыльев.

Когда идешь издалека, так долго,
День успеха не делает таким уж счастливым...
Ведь взбираться по тьме, которая только растет,
Значит оставаться ошеломленным или позволить себе быть раздавленным.
Иногда я думаю о предках, и вот что точно:
Мы все обязаны жизнью чьей-то смерти.
Доверять свое сердце кому попало все время...
Горизонт отрекается, перестань кричать о наших различиях,
Чтобы петь о том, что все мы уникальны.
Пожать друг другу руки и всегда говорить себе, что...