Lyrics and translation Oxmo Puccino - Sacré samedi noir

Sacré samedi noir

Je débarque casse la baraque mes potes on remarque
J'suis baraque nos sapes claquent Photos clic-clac,
J'suis dans la soirée, les gos sont parées,
J'suis taré de leurs jupes de Lilliput ça les fait marrer
Au fond de la salle, je tombe une bombe me mate
Je l'épate mes yeux de black s'plaquent sur elle comme sur un Kodak,
O.K. d'ac d'attaque gare au maniaque
Qui taquine ta coquine qui me kiffe quand je kicke au mic
Premier couac son mec le mac débarque une face de bigmac
Et dans son micmac me traite de macaque!!!
Moi c'est Oxmo élément malaimanthipatique typique du type
Qui te pique pour un peu de fric je me fâche
Mais ne lâche aucune insulte j'suis quand même pas inculte
Mais tant pis pour ce qui en résulte,
Tios mon sauce sort son Mac 10 le braque le mac craque flippe sec
Et me sort à moi du tac au tac,
"Me touche pas, j'viens de la cité Petaouchnok"
Moi du 19, compose le 15 moi je viens d'un roman d'Hitchckok

Ahhhhhhh mes sacré samedi soir,
Moi et mes potes c'est sacré samedi chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go
C'est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox c'est chaque sacré samedi soir

Deuxième couac, c'était la boîte du mac
Les hommes du mac se moquent du Mac De Tios mon sauce,
Mes potes et moi on est quand même beaucoup mais pas trop,
Plus de métro Pour la fuite va falloir être synchro
On se sépare et se perd,
Je tombe sur une bande de loubards
Ésperant s'accaparer de mes parties et j'suis parti l'apathie
De ces mal-bâtis qui me veulent aplati
Je commence à filer comme une Maserati Mazette
J'veux pas passer demain matin dans la gazette
Comme une victime cassée comme une noisette à la massette
Je préfère être un lâche vivant courant qu'un lâche mourant sans honte
J'ai fait mon choix en courant

Священная черная суббота

Врываюсь, сношу всё, мои кореша замечают,
Я крутой, наши шмотки блестят, фото щелчок,
Я на вечеринке, девчонки разодеты,
Я без ума от их юбок-лилипуток, это их смешит
В глубине зала вижу бомбу, она смотрит на меня,
Я её впечатляю, мои черные глаза прилипли к ней, как к пленке Кодак,
Окей, согласен, в атаку, берегись, маньяк,
Который пристает к твоей девчонке, которая тащится от меня, когда я читаю рэп
Первый косяк, её парень, амбал, появляется с рожей, как бигмак,
И в своей неразберихе обзывает меня макакой!!!
Я — Оксмо, элемент недоброжелательный, типичный тип,
Который тебя обманет за немного денег, я злюсь,
Но не бросаюсь оскорблениями, я все-таки не невежда,
Но плевать на последствия,
Дружок моего кореша достает свой Mac 10, направляет его, амбал сдувается,
И выпаливает мне в ответ,
"Не трогай меня, я из района Петаучнок"
Я из 19-го, звони в скорую, я словно из романа Хичкока

Ааааа, мои священные субботние вечера,
Для меня и моих корешей — священная суббота каждый вечер
Ты не знала, что для меня и твоей подружки
Это священная суббота вечером
Вечеринки у Окса — каждая священная суббота вечером

Второй косяк, это был клуб амбала,
Люди амбала смеются над Маком друга моего кореша,
Нас с корешами все-таки много, но не слишком,
Метро больше не ходит, для побега нужно быть синхронными
Мы разделяемся и теряемся,
Натыкаюсь на банду хулиганов
Надеющихся завладеть моими частями, и я ушел, апатия
Этих недоумков, которые хотят меня прихлопнуть
Начинаю мчать, как Мазерати, черт возьми,
Не хочу завтра утром попасть в газету
Как жертва, раздавленная, как орех молотком
Лучше быть живым трусом, бегущим, чем мертвым трусом без стыда
Я сделал свой выбор, убегая