Une chance - Oxmo Puccino translation in German

Une chance

La vie est une chance le reste est du mérite
Même quand t'as pas assez souffert c'est terrible
Ne pas avoir misé sur la bonne personne
Perdre la chemise à la mauvaise somme
La poisse t'appelle par ton diminutif
Chaque décision définitive
Si tu cherches l'amour c'est qu'tu l'as laissé passer
Les battements de cœur, ils vont s'espacer
Accepter que t'étais pas prêt
Ce qui marche pas sera pour la fois d'après
Une chance

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Trêve de rigolade
Attends pas c'trèfle à quatre feuilles ou c'est la dégrigolade
Le perdant pleure mais la victoire est amère
Même plus que la défaite demande à ta mère
Les gens prennent un guide et lui marchent dessus
Un appel bidon moi j'enfile un par-dessus
Car elle ne sourit qu'aux audacieux inaperçus
Pour qui aucun effort n'est superflu
Ils savent pourquoi on est tous mal
Parce qu'on part en guerre avec une seule balle

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Il n'y a qu'un destin pas tous la baraka
Tout le monde ne passera pas du bar à table
C'est une vision du bonheur
C'est voir le jour au crépuscule et trouver des couleurs
Ma rime un virus positif pique mes flowers
La voix brise le tissu j'suis le postillon contre l'incendie
La société offshore contre 20 centimes
La fortune faut la saisir pas l'étrangler
Ou au dîner d'la joie tu seras l'étranger
Espérer c'est l'évasion
Caresser l'occasion puis l'éclosion

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Une chance
Une chance

Eine Chance

Das Leben ist eine Chance, der Rest ist Verdienst
Selbst wenn du nicht genug gelitten hast, ist es furchtbar
Nicht auf die richtige Person gesetzt zu haben
Das Hemd beim falschen Einsatz zu verlieren
Das Pech ruft dich bei deinem Spitznamen
Jede endgültige Entscheidung
Wenn du nach Liebe suchst, hast du sie vorbeiziehen lassen
Die Herzschläge werden seltener
Akzeptieren, dass du nicht bereit warst
Was nicht klappt, wird beim nächsten Mal sein
Eine Chance

Glaub einmal auf die richtige Distanz
Eine Chance
Es reicht, einmal daran zu glauben, auf die richtige Distanz
Eine Chance

Schluss mit dem Spaß
Warte nicht auf vierblättriges Kleeblatt, sonst wird es bitter
Der Verlierer weint, doch der Sieg ist bitter
Bitterer als die Niederlage, frag deine Mutter
Die Leute nehmen einen Führer und treten auf ihn
Ein falscher Anruf, ich zieh’ mir was drüber
Denn sie lächelt nur den unauffällig Kühen
Für die keine Mühe zu viel ist
Sie wissen, warum wir alle leiden
Weil wir mit nur einer Kugel in den Krieg ziehen

Glaub einmal auf die richtige Distanz
Eine Chance
Es reicht, einmal daran zu glauben, auf die richtige Distanz
Eine Chance

Es gibt nur ein Schicksal, nicht alle haben Baraka
Nicht jeder schafft es von der Theke zum Tisch
Es ist eine Vision des Glücks
Die Dämmerung sehen und Farben finden
Mein Reim ein Virus, stech' meine Blumen
Die Stimme zerreisst das Gewebe, ich bin der Bote gegen das Feuer
Die Offshore-Gesellschaft für 20 Cent
Das Glück muss man ergreifen, nicht erwürgen
Sonst bist du beim Freudenmahl der Fremde
Hoffen ist die Flucht
Die Gelegenheit streicheln, dann die Entfaltung

Glaub einmal auf die richtige Distanz
Eine Chance
Es reicht, einmal daran zu glauben, auf die richtige Distanz
Eine Chance

Eine Chance
Eine Chance