Lyrics and translation Oxmo Puccino - Une chance

Une chance

La vie est une chance le reste est du mérite
Même quand t'as pas assez souffert c'est terrible
Ne pas avoir misé sur la bonne personne
Perdre la chemise à la mauvaise somme
La poisse t'appelle par ton diminutif
Chaque décision définitive
Si tu cherches l'amour c'est qu'tu l'as laissé passer
Les battements de cœur, ils vont s'espacer
Accepter que t'étais pas prêt
Ce qui marche pas sera pour la fois d'après
Une chance

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Trêve de rigolade
Attends pas c'trèfle à quatre feuilles ou c'est la dégrigolade
Le perdant pleure mais la victoire est amère
Même plus que la défaite demande à ta mère
Les gens prennent un guide et lui marchent dessus
Un appel bidon moi j'enfile un par-dessus
Car elle ne sourit qu'aux audacieux inaperçus
Pour qui aucun effort n'est superflu
Ils savent pourquoi on est tous mal
Parce qu'on part en guerre avec une seule balle

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Il n'y a qu'un destin pas tous la baraka
Tout le monde ne passera pas du bar à table
C'est une vision du bonheur
C'est voir le jour au crépuscule et trouver des couleurs
Ma rime un virus positif pique mes flowers
La voix brise le tissu j'suis le postillon contre l'incendie
La société offshore contre 20 centimes
La fortune faut la saisir pas l'étrangler
Ou au dîner d'la joie tu seras l'étranger
Espérer c'est l'évasion
Caresser l'occasion puis l'éclosion

Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d'y croire une fois à la bonne distance
Une chance

Une chance
Une chance

Один шанс

Жизнь — это шанс, остальное — заслуга,
Даже когда ты не страдала достаточно, это ужасно.
Не поставить на правильного человека,
Проиграть последнюю рубашку на неудачную сумму.
Невезение зовет тебя по имени,
Каждое решение окончательно.
Если ты ищешь любовь, значит, ты её упустила,
Сердцебиение замедлится,
Прими, что ты не была готова,
То, что не сложилось сейчас, получится в следующий раз.
Один шанс.

Поверь однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.
Достаточно поверить однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.

Хватит смеяться,
Не жди четырехлистный клевер, или все пойдет прахом.
Проигравший плачет, но победа горька,
Даже больше, чем поражение, спроси свою мать.
Люди берут проводника и топчут его,
Фальшивый звонок, я накидываю еще один поверх,
Потому что она улыбается только незаметным смельчакам,
Для которых никакие усилия не являются лишними.
Они знают, почему нам всем плохо,
Потому что мы идем на войну с одной пулей.

Поверь однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.
Достаточно поверить однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.

Есть только судьба, не у всех есть удача,
Не все перейдут от бара к столу,
Это видение счастья,
Это видеть рассвет в сумерках и находить краски.
Моя рифма — позитивный вирус, жалит мои цветы,
Голос разрывает ткань, я — брандспойт против огня,
Офшорная компания против 20 центов,
Фортуну нужно хватать, а не душить,
Или на пиру радости ты будешь чужаком.
Надежда — это побег,
Прикоснуться к возможности, а затем к расцвету.

Поверь однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.
Достаточно поверить однажды на правильном расстоянии,
Один шанс.

Один шанс.
Один шанс.