Lyrics and translation Oxmo Puccino - A cheval sûr

A cheval sûr

On n′arrive pas au galop en selle sur un âne
En embobinant à coup de discours à dix balles
Reste là-bas si en retard tu vas venir
L'absent a toujours eu tort de revenir
J′aiguise ma pointure
Ce monde est dur, on le savait, de quoi te plains-tu?
La peur de l'inconnu, j'trouve ça dingue
À cheval sur deux cultures, c′est au moins être bilingue
J′répondais au smartphone mais j'ai qu′une parole
Faut calmer le vertical slalom
Dans deux secondes, je vais tirer le chapeau
Aux rois sans carrosse qui ont usé leurs sabots
Hiiiitcha, au galoooop!

À cheval sûr tout est possible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c'est où qu′on signe, yeah
On part à cheval sur l'impossible

On peut s′tromper de chaussures
Mais pas rater des chevaux sûrs
Le cerveau dur s'entoure de mules et de moutons
Et c'est lui qui appuiera sur le damné bouton
Les mots réparent les cassures, sisi
La morsure d′un cheval sûr
Mangeur du bitume digère les pâturages
Avec des crampons j′ai fait du patinage
Pour des fantastiques show
Sans la débauche d'une chevauchée fantasque
L′inverse d'une chute sans casque
Jamais tort sur scène
Mesdames et messieurs voici la torche humaine
Hiiiiiii, au galoooop!

À cheval sûr tout est possible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c′est où qu'on signe, yeah
On part à cheval sur l′impossible

Quand j'ai mal dormi, j'ai la plume hérissée
La mauvaise vibe j′dois la pulvériser
Quand le public ne hurle pas, ça rigole pas
J′balance l'index en l′air comme Travolta
Ton souci c'est pas l′rap mais tes œillères
Va-t'en, que mes fans poussent un "Ouh yeah!"
Cette vie est un steeple chase
Fête-la quand même, sers un verre, allume un triple 16
J′veux redresser la Tour de Pise
Quand j'rappe comme ça, ça fait plaisir à mon poto [?]
Au frisbee, je joue de l'auréole
J′ai les modèles haut d′ssus, sans les mains pendant les rodéos
Ahaaaa

Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c'est où qu′on signe, yeah
On part à cheval sur l'impossible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c′est où qu'on signe, yeah
On part à cheval sur l′impossible

Верхом на коне

Не прискачешь к успеху верхом на осле,
Мороча голову дешёвыми речами.
Оставайся там, если собираешься прийти с опозданием,
Отсутствующий всегда был неправ, когда возвращался.
Я оттачиваю своё мастерство,
Этот мир жесток, мы это знали, на что ты жалуешься?
Страх перед неизвестным, я нахожу это безумием,
Жить на стыке двух культур, это как минимум быть двуязычным.
Я отвечал на смартфон, но у меня есть только слово,
Нужно успокоить этот вертикальный слалом.
Через две секунды я сниму шляпу
Перед королями без карет, которые стёрли свои подковы.
Поехали, галопом!

Верхом на верном коне всё возможно,
Старики знают правила,
Эй, скажи мне, где подписаться, да,
Мы отправляемся верхом к невозможному.

Можно ошибиться с выбором обуви,
Но нельзя пропустить верных коней.
Упрямец окружает себя мулами и овцами,
И именно он нажмёт на проклятую кнопку.
Слова залечивают раны, да-да,
Укус верного коня.
Пожиратель асфальта переваривает пастбища,
В бутсах я катался на коньках
Для фантастических шоу,
Без разгула фантастической скачки.
Противоположность падению без шлема,
Никогда не ошибаюсь на сцене,
Дамы и господа, вот он, человек-факел.
Поехали, галопом!

Верхом на верном коне всё возможно,
Старики знают правила,
Эй, скажи мне, где подписаться, да,
Мы отправляемся верхом к невозможному.

Когда я плохо сплю, моя душа ощетинивается,
Плохую атмосферу я должен развеять.
Когда публика не кричит, не смеётся,
Я поднимаю указательный палец вверх, как Траволта.
Твоя проблема не в рэпе, а в твоих шорах,
Уходи, пусть мои фанаты кричат: "О да!"
Эта жизнь — стипль-чез,
Отпразднуй её всё равно, налей бокал, зажги три свечи.
Я хочу выпрямить Пизанскую башню,
Когда я читаю рэп вот так, это радует моего братана [?]
В фрисби я играю нимбом,
У меня есть образцы сверху, без рук во время родео.
Ахаха

Старики знают правила,
Эй, скажи мне, где подписаться, да,
Мы отправляемся верхом к невозможному.
Старики знают правила,
Эй, скажи мне, где подписаться, да,
Мы отправляемся верхом к невозможному.