Lyrics and translation Oxon - Ktoś ZupełNiezwykły

Ktoś ZupełNiezwykły

Od lat taka sama morda, nic nie poradzę, że przypomina nieco Atkinsona
Kto by zgadł, że będę miał zadatki
By zaistnieć w rapgrze, się pojawić w waszych domach?
Zero masy, nie wiem co to forma i gdybyś
Dorwał moje stare zdjęcia i się trochę poprzyglądał
Nie szukaj tam młodego Bonda
Raczej może gościa w stylu "boże, boże jak ten chłop wygląda?!"
Mr. Everybody - przedstawię się po raz wtóry
Masz złą pamięć? Ja też bracie
I nie dziwię się, że nie pamiętasz bo lubię pogadać bzdury
Nie ma co wszczynać awantury
Bo się zawsze znajdzie ktoś kto zajmie twoje miejsce – kryjmy wstyd
Bo może nawet jest to przykry byt
Ale gdzie nie wlazłeś - spadniesz, deal with it i git
Akceptuję swoje miejsce w świecie
Choć moja istotność w nim wygląda mi na farmazon
To będę walczył o swe lepsze dni i nieważne
Jest czy już mną gardzą, czy może mi nadal kadzą
Ha! Miałem wrażenie, że to jest właśnie we mnie takie wyjątkowe, a
Takich gości znajdziesz w chuj i
Trochę, postaw sobie na mnie tylko inną głowę
Jestem Tomek
Jak mnie nie znasz – siema, w takim stylu zacznę z tobą dziś rozmowę
Jak mnie znasz to piona bracie
Co tam w chacie? Co ciekawego mi opowiesz dziś?

Taki już jestem
Love me or hate me, love me or hate me, love me or hate me
Po latach starań mam zamiar być wielki
Love me or hate me, love me or hate me
Jak ci nie siada to lepiej to przełknij
Love me or hate me, love me or hate me
Bo będę tu nadal pomimo wad wszelkich
Love me or hate me, love me or hate me

Taki już jestem
Love me or hate me, love me or hate me, love me or hate me
Po latach starań mam zamiar być wielki
Love me or hate me, love me or hate me
Jak ci nie siada to lepiej to przełknij
Love me or hate me, love me or hate me
Bo będę tu nadal pomimo wad wszelkich

Mmmm, ten zwykły we mnie - pomyliłem tracki? Sorry za gafę!
Lekko wstawiony na chatę, wracam
Biorę kartkę, budzi się niesforny gagatek
Mam na siebie dobry patent i jedyne
Czego chce od życia to jest wyżyć godnie rapem
I z każdym tygodniem wlec się autem niewygodnie
Żebyście wpadli na koncert, wystawili do mnie łapę
Up and down, up and down, tak marzenia widzę
Jak nie zmienia się nic wokół mnie, to schemat nienawidzę
Lecz choć powinienem sięgać wyżej, zamuła trwa nieraz tydzień
Potem miesiąc, rok, ty patrzysz z boku, myślisz że nam idzie
A ja tak jak ty wraz z ziomkiem siedzę w domu zajebany
Myślę sobie "wszystko jutro zrobię, mamy fajne plany"
Przybij piątkę, jeśli popołudnia takie same mamy
Zwłaszcza jeśli też się wkurwiasz na własne
Nieróbstwo, głupstwa, myślisz czy nie dałeś plamy gdzieś
Chciałbym mieć nieco inne życie
Przyznam, ale prędzej je stracę niż oddam
To inne, które chcę mieć sobie zgarnę
Choć z nożem na gardle nie padnę, nie poddam się
Jeśli te deklaracje brzmią dziwnie znajomo przyjmijmy więc wspólnie
Że idziemy tą samą drogą i się między sobą
Aż tak nie lubimy szczególnie i chuj, nie?

Witam cię po raz pierwszy, a może już po raz kolejny
Przed tobą płyta, która jest efektem dwuletniej pracy
Opowiem na niej o codziennych sprawach w niecodzienny sposób
Jestem Oxon, ktoś zupełniezwykły
ZupełNiezwykły
Zupeł niezwykły

Quelqu'un de tout à fait extraordinaire

Le même visage depuis des années, je ne peux rien y faire s'il ressemble un peu à Atkinson
Qui aurait cru que j'aurais le potentiel
D'exister dans le rap game, d'apparaître dans vos maisons ?
Zéro masse, je ne sais pas ce qu'est la forme et si tu
Mettais la main sur mes vieilles photos et que tu les regardais un peu
Ne cherche pas le jeune Bond
Plutôt un mec du genre "mon Dieu, mais à quoi ressemble ce type ?!"
Mr. Everybody - je me présente une deuxième fois
Tu as mauvaise mémoire ? Moi aussi, frère
Et je ne suis pas surpris que tu ne te souviennes pas parce que j'aime dire des conneries
Il ne sert à rien de faire des histoires
Parce qu'il y aura toujours quelqu'un pour prendre ta place - quelle honte
Parce que c'est peut-être même un être méprisable
Mais où que tu ailles, tu tomberas, deal with it et c'est tout
J'accepte ma place dans le monde
Même si mon importance me semble être du flan
Alors je me battrai pour mes jours meilleurs et peu importe
S'ils me méprisent déjà ou s'ils me vouent encore un culte
Ha ! J'avais l'impression que c'était justement ça qui était si spécial chez moi, et
Tu trouves des mecs comme ça à la pelle et
Encore, mets-moi juste une autre tête
Je suis Tomek
Si tu ne me connais pas - salut, c'est comme ça que je vais commencer la conversation avec toi aujourd'hui
Si tu me connais, tope-là, frère
Quoi de neuf à la maison ? Qu'est-ce que tu as de bon à me raconter aujourd'hui ?

Voilà qui je suis
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Après des années d'efforts, j'ai l'intention d'être grand
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Si ça ne te plaît pas, tu ferais mieux d'avaler la pilule
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Parce que je serai toujours là malgré tous mes défauts
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi

Voilà qui je suis
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Après des années d'efforts, j'ai l'intention d'être grand
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Si ça ne te plaît pas, tu ferais mieux d'avaler la pilule
Aime-moi ou déteste-moi, aime-moi ou déteste-moi
Parce que je serai toujours là malgré tous mes défauts

Mmmm, le mec ordinaire en moi - j'ai confondu les pistes ? Désolé pour la gaffe !
Un peu pompette à la maison, je reviens
Je prends une feuille, le petit voyou se réveille
J'ai un bon plan et la seule chose
Que je veux dans la vie, c'est vivre dignement du rap
Et chaque semaine, me traîner en voiture inconfortablement
Pour que vous veniez au concert, que vous me tendiez la main
Up and down, up and down, c'est comme ça que je vois les rêves
Quand rien ne change autour de moi, je déteste ce schéma
Mais même si je devrais viser plus haut, la routine dure parfois une semaine
Puis un mois, un an, tu regardes de côté, tu penses qu'on avance
Et moi, comme toi, je suis assis à la maison avec mon pote, défoncé
Je me dis "je ferai tout demain, on a de beaux projets"
Tape m'en cinq, si on a les mêmes après-midi
Surtout si tu t'énerves aussi contre ton propre
Rien faire, tes conneries, tu te demandes si tu n'as pas merdé quelque part
J'aimerais avoir une vie un peu différente
Je l'avoue, mais je la perdrai plutôt que de la donner
Cette autre vie que je veux, je vais la prendre
Même avec un couteau sous la gorge, je ne tomberai pas, je ne me rendrai pas
Si ces déclarations te semblent étrangement familières, admettons donc ensemble
Qu'on suit le même chemin et qu'on est entre nous
Pas si différents que ça, et puis merde, non ?

Je te salue pour la première fois, ou peut-être que c'est déjà la énième
Voici un album qui est le fruit de deux ans de travail
Je vais y raconter des choses du quotidien d'une manière peu ordinaire
Je suis Oxon, quelqu'un de tout à fait ordinaire
Tout à fait extraordinaire
Tout à fait extraordinaire