Lyrics and translation Oxxxymiron - Stereocoma

Stereocoma

Куда ведет портал
И почему к нему душа льнёт
И почему я медлю на пороге
Всё орудуя словами, будто жонглер

Что я вообще забыл тут, а, ребзя
В месте, где яблоку упасть и так негде
В мире, где, когда покупаешь дом с участком
Получаешь кости часто в комплекте

Я такой же, как и все, но я слышу зов
В барабанящем дожде, что на крышу зол
В дальнем лае псов, и бормотании лесов
Я чье-то чую сумеречное сознание сквозь сон

Знаешь, о чём я?
Нет, скорее всего нет, ты скажешь: Чё за ересь?
Нас учили трезво жить без сказок и поверий
Но в глубине леса Пан играет на свирели

Я слышу трель, сколько бы он масок не померил
Дайте укулеле, я слабаю так, чтобы ойкумена охуела
Небо запотело, древо зашумело в такт
Я не маг, просто вырос на Akala с Killa Kela

Я верю, это кома
Знаю, нужно время
Помню то, что кроны мне нашептали в аллеях
Я вижу себя в slow-mo в отражении лужи и жалею
Что поскорей очнуться не сумею
Хоть и понял, что пора
И кроличья нора всё по-прежнему глубока, там столько же добра
Но только сможешь ли во мрак опускаться, шарясь наугад?
Это главврач отключает аппарат, но

Покуда не выдохнул и не скинул ярмо
Покуда не сгинул и тело с миром слегло
Я буду нервировать мир и строить мирок свой
Буду терроризировать этот Город Зеро, пока
Недовыдумал то, что силой вело
Покуда в могилу не лег — я киллю битло
Покуда в Иерусалим не пустил Вавилон
В мир иной
Буду носить это имя Мирон

Stereocoma

Où mène le portail
Et pourquoi mon âme s'y accroche
Et pourquoi j'hésite au seuil
Manipulant les mots comme un jongleur

Qu'est-ce que j'ai oublié ici, hein, les gars
Dans un endroit où une pomme n'a pas de place pour tomber
Dans un monde où, quand tu achètes une maison avec un terrain
Tu reçois souvent des os dans le lot

Je suis comme tout le monde, mais j'entends un appel
Dans le bruit de la pluie qui tambourine sur le toit
Dans les aboiements lointains des chiens, et le murmure des forêts
Je sens la conscience crépusculaire de quelqu'un à travers le sommeil

Tu sais de quoi je parle ?
Non, probablement pas, tu diras : "Quelle absurdité ?"
On nous a appris à vivre sobrement sans contes ni croyances
Mais au fond de la forêt, Pan joue de la flûte

J'entends son chant, peu importe combien de masques il porte
Donnez-moi un ukulélé, je vais jouer si bien que l'oikoumenè sera époustouflée
Le ciel s'est embué, l'arbre a bruissé au rythme
Je ne suis pas un magicien, j'ai juste grandi avec Akala et Killa Kela

Je crois que c'est un coma
Je sais que le temps est nécessaire
Je me souviens de ce que les cimes m'ont chuchoté dans les allées
Je me vois en slow-motion dans le reflet d'une flaque d'eau et je regrette
De ne pas pouvoir me réveiller plus vite
Même si j'ai compris que c'est le moment
Et le terrier de lapin est toujours aussi profond, il y a autant de bien
Mais peux-tu t'abandonner à l'obscurité, en tâtonnant à l'aveugle ?
C'est le médecin en chef qui éteint l'appareil, mais

Tant que je n'ai pas expiré et que je n'ai pas jeté le joug
Tant que je n'ai pas disparu et que mon corps n'est pas allé rejoindre le monde
Je vais irriter le monde et construire mon propre petit monde
Je vais terroriser cette Ville Zéro jusqu'à ce que
Je n'ai pas assez réfléchi à ce qui m'a motivé
Tant que je ne suis pas dans la tombe - je tue le bitlo
Tant que je n'ai pas laissé Babylone entrer à Jérusalem
Dans l'autre monde
Je porterai ce nom, Miron