Lyrics and translation Oxxxymiron - Африканские бусы

Африканские бусы

Йе, йе (Мавр)

Ты не вишенка на торте Сказка, не нахваливай
От сливок общества остались графские развалины
Не видишь логики? Вижу, ты здесь новенький
Ну чё? Ты уже под колпаком, как звездочёт, а
В октябре я знал при сведении Цунами
Как вернувшийся чеченец, что мой тейп не за горами
Вас прёт упрощение, а я усложняю всё
И думал, что синти-поп — это цыганский священник

Эй, я готов, Wollt ihr den totalen Krieg?
Ворон ворону глаз не выклюет, так что wink-wink, bitch
Когда-нибудь на небе закатят пикник
Left Eye из TLC, Fetty Wap и Slick Rick, один твит
Все школьники штудируют Genius
Я в рэпе за фрицев, как муж Зинаиды Гиппиус, эй
Заимствуешь образы, мол, оммаж всё
Но нету своего соуса, хоть обмажься

Сначала цепь надо, чтоб лямы сияли, а
Потом охрану, чтобы её с тебя не сняли, а
Потом охрану от охраны
Крышу, федералов и чтоб все друг друга не перестреляли
Дикарские вкусы с крепостного права, в мусор их
Back to the roots — на мне африканские бусы
Можно бурно возмущаться
Но я рэпер, вся моя жизнь — это культурная апроприация

Рэп как секс: можно быть нежным до и после
Но пока ебёшь — жёстким, будто забиваешь гвозди в её доме
Исцелился, стал пиздец духовен
Но для позеров антихрист и по гороскопу Омен
Я Марсель Дюшан, мне поссать вообще
Ты не фонтан, за баром бар, я — мистер Рубинштейн
Не пью на брудершафт за выгодный гешефт

Вас по кругу пускал, как Иван Крузенштерн
Ты жив, как Розенкранц, эй, цел как Гильденстерн, эй
Рэп, как Розенбаум, эй, свеж, как Франкенштейн
Мой рэпчик — Бундестаг, всё чисто нихт ферштейн, эй
В профиль Мандельштам, в личке Моргенштерн
С непрослушанными голосовыми, сорян
Ваше мнение очень важно для нас, вам перезвонят
Хит-пaрaды мямлят свою бессмыслицу дальше
Я возвращаю рифмы и панчи в Рифмы и Панчи

Сначала все на пол, дабы не слиняли, а
Потом карманы, iPhone, чтобы не снимали, а
Потом не пустить адвоката, подбросить товар
Чтоб подставные понятые не зевали, но
А и Б, сидя на медийной игле
Получали ЗП из АП на ИП
Кто устарел, посмотрим в начале 32-го
Я возвращаю слово "село" в слово Барселона, bitch

Collier africain

Ouais, ouais (Maure)

Tu n'es pas une cerise sur un gâteau de conte de fées, ne te vante pas
Il ne reste que des ruines de comtes de la crème de la société
Tu ne vois pas la logique ? Je vois que tu es nouveau ici
Alors quoi ? Tu es déjà sous le dôme, comme un astrologue, hein
En octobre, je savais lors du mixage de Tsunami
Comme un Tchetchène revenu, que mon clan n'était pas loin
Vous êtes excités par la simplification, et je complique tout
Et je pensais que le synth-pop était un prêtre tzigane

Hé, je suis prêt, Wollt ihr den totalen Krieg ?
Un corbeau ne crevera pas l'œil à un autre corbeau, alors wink-wink, salope
Un jour, il y aura un pique-nique dans le ciel
Left Eye de TLC, Fetty Wap et Slick Rick, un tweet
Tous les écoliers étudient Genius
Je suis pour les Allemands dans le rap, comme le mari de Zinaïda Gippius, hé
Tu emprunte des images, en disant que c'est un hommage
Mais tu n'as pas ta propre sauce, même si tu te tartines

D'abord, il faut une chaîne, pour que les millions brillent, hein
Puis de la sécurité, pour qu'on ne te l'enlève pas, hein
Puis de la sécurité contre la sécurité
Un toit, les fédéraux, et que tout le monde ne se tire pas dessus
Des goûts sauvages avec le servage, au rebut avec eux
Retour aux sources - je porte des colliers africains
On peut se rebeller avec force
Mais je suis un rappeur, toute ma vie est une appropriation culturelle

Le rap comme le sexe : on peut être doux avant et après
Mais pendant qu'on baise, on est dur, comme si on enfonçait des clous dans sa maison
Je me suis guéri, je suis devenu un sacré religieux
Mais pour les poseurs, c'est l'Antéchrist et, selon l'horoscope, Omen
Je suis Marcel Duchamp, j'ai envie de pisser
Tu n'es pas une fontaine, c'est un bar derrière le bar, je suis M. Rubinstein
Je ne bois pas à la fraternité pour un profit avantageux

Je vous ai fait tourner en rond, comme Ivan Kruzenshtern
Tu es vivant, comme Rosencrantz, hé, tu es entier comme Guildenstern, hé
Le rap, comme Rosenbaum, hé, c'est frais, comme Frankenstein
Mon petit rap est le Bundestag, tout est pur nich verstehen, hé
De profil Mandelstam, en privé Morgenstern
Avec des messages vocaux non écoutés, désolé
Votre avis est très important pour nous, nous vous rappellerons
Les hit-parades marmonnent leur absurdité
Je renvoie les rimes et les punchlines dans Rimes et Punchlines

D'abord tout le monde au sol, pour qu'ils ne s'enfuient pas, hein
Puis les poches, l'iPhone, pour qu'ils ne filment pas, hein
Puis ne pas laisser entrer l'avocat, planter de la marchandise
Pour que les témoins fictifs ne bâillent pas, mais
A et B, assis sur l'aiguille médiatique
Recevaient des salaires de la présidence pour l'entreprise individuelle
Celui qui est obsolète, nous verrons au début de l'année 32
Je ramène le mot "village" dans le mot Barcelone, salope