Lyrics and translation Oxxxymiron - Бездыханным

Бездыханным

Бесталанный саундбой (окейси)
Бесталанный диджей (чик-чик)
Перед бездыханной толпой
Будто к пизде рукав не пришей
Убейся
Не слыхал про мой стиль? — Это вызов
Если байтишь мой стиль — это низость
Честный хам, а что?
С детства так пошло
Девы знают, у меня там фильм, а не тизер
Эй, помнишь меня?
Неловким гиком и без тонны тряпья
Задолго до ликования полного дня
Когда рифма дала мне первый долбанный лям
Bitch
Помни меня, флоу не менял
Это были дольник и ямб
Эй, ты был дикарем бетонных лиан
У меня были кумирами Вийон да Виан
Что это? Сон или явь?
Но риддимы меня дополнят, словно Инь Ян
Тык-тык-бум — это бомбы летят
Что хип-хоп для меня? То ли йод, то ли яд
То дорог колея, вдоль, мимо ям
Я работаю как? То ли вол, то ли як
Чтобы тёлки бельё — стопкой миллиард
А на полдник омар, но не тот, что Хайям?
Неа, это полная хуйня
Мне говорить стихами лишь аккорды велят
Чтоб на века записали в том, фолиант
А ставить на стол провиант может любой павиан
Слог ядовит, флоу виноват
Хоп — динамит, за калиткой Мойка, Нева
Стоп
А зачем я тараторю, как на баттле?
А хули нет? Парт мой как-никак

Sans Souffle

Un rappeur sans talent (ok-say)
Un DJ sans talent (chick-chick)
Devant une foule sans vie
Comme si une manche ne pouvait pas être cousue sur une bite
Tue-toi
Tu n'as jamais entendu parler de mon style ? — C'est un défi
Si tu mimes mon style, c'est de la bassesse
Un grossier honnête, quoi ?
C'est comme ça depuis l'enfance
Les filles savent que j'ai un film là-dedans, pas un teaser
Hé, tu te souviens de moi ?
Un geek maladroit sans une tonne de fringues
Bien avant la liesse d'une journée entière
Quand la rime m'a donné mon premier putain de million
Bitch
Souviens-toi de moi, mon flow n'a pas changé
C'était un dolichien et un iambe
Hé, tu étais un sauvage des lianes de béton
J'avais Villon et Vian comme idoles
C'est quoi ? Un rêve ou la réalité ?
Mais les riddims me complètent, comme le Yin Yang
Tic-tac-boum — c'est des bombes qui tombent
Qu'est-ce que le hip-hop pour moi ? C'est comme de l'iode, ou du poison
C'est comme un chemin de terre, le long, en passant les trous
Je travaille comme ? Un bœuf, ou un yak
Pour que les meufs aient du linge — une pile d'un milliard
Et pour le goûter, du homard, mais pas celui de Khayyam ?
Non, c'est de la pure connerie
Ce sont mes accords qui me dictent de parler en vers
Pour que ça soit écrit pour toujours, dans ce folio
Et n'importe quel babouin peut mettre du ravitaillement sur la table
Le son est toxique, le flow est coupable
Hop — de la dynamite, derrière la grille de la Moïka, de la Neva
Stop
Et pourquoi je radote, comme sur un battle ?
Et pourquoi pas ? Mon partenaire, après tout